سوره انعام آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نه!) بلڪ خاص ان کي سڏيندا پوءِ جيڪڏھن گھري ته…

انعام · 41/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Bal iyyaahu tad`oona fa yakshifu maa tad`oona ilaihi in shaaa`a wa tansawna maa tushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(نه!) بلڪ خاص ان کي سڏيندا پوءِ جيڪڏھن گھري ته جنھن (مصيبت جي لاھڻ) لاءِ اوھين کيس سڏيندا آھيو سا لاھي ڇڏي ۽ جنھن کي الله سان شريڪ ڪندا آھيو (سو انھيءَ مھل) وساريندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

بَلْ: پر، بلڪ (هتي اڳئين ڳالهه کي رد ڪري نئين ڳالهه بيان ڪرڻ لاءِ آهي).
إِيَّاهُ: رڳو ان کي، صرف انهيءَ کي.
تَدْعُونَ: توهان سڏيو ٿا، توهان دعا گهرو ٿا، توهان مدد لاءِ پڪاريو ٿا.
فَيَكْشِفُ: پوءِ هو هٽائي ٿو، دور ڪري ٿو، ختم ڪري ٿو.
مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ: جنهن لاءِ توهان دعا گهري ٿا، يعني جنهن تڪليف کي دور ڪرڻ جي توهان درخواست ڪريو ٿا.
إِن شَاءَ: جيڪڏهن هو چاهي.
وَتَنسَوْنَ: ۽ توهان وساريو ٿا، توهان ڇڏي ڏيو ٿا.
مَا تُشْرِكُونَ: جن کي توهان شريڪ بڻايو ٿا، يعني بت ۽ ٻيا معبود.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ مشرڪن جي هڪ حقيقت بيان ڪري ٿو ته جڏهن انهن تي ڪا وڏي مصيبت يا تڪليف اچي ٿي، تڏهن اهي پنهنجن ٺهيل بتَن ۽ معبودن کي وساري ڇڏين ٿا ۽ رڳو الله تعاليٰ کي پڪاريو ٿا ۽ سندس در تي دعا گهرن ٿا. اهي ان وقت صرف انهيءَ ذات کي سڏين ٿا جنهن کين پيدا ڪيو آهي، ۽ ان کان مدد گهرن ٿا ته هو انهن تي آيل تڪليف ۽ مصيبت کي دور ڪري ڇڏي، جيڪڏهن هو چاهي. الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي ۽ اهڙي تڪليف کي هٽائڻ تي پڻ قادر آهي. پر جڏهن اهي مشرڪ ان وقت پنهنجي معبودن کي وساري ڇڏين ٿا ۽ انهن کي سڏڻ ڇڏي ڏين ٿا، ته اهو پاڻ ئي انهن جي پنهنجي زبان جو اعتراف آهي ته انهن جا بت نه نفعو پهچائي سگهن ٿا ۽ نه نقصان دور ڪري سگهن ٿا. اهي رڳو بيوس ۽ بيڪار شيون آهن، جن جي ڪا به حقيقي طاقت ناهي. اهڙي طرح الله تعاليٰ انهن جي پنهنجي عمل سان انهن جي شرڪ جي غلطي کي واضح ڪري ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت جو اقرار: مشرڪ به مصيبت جي وقت رڳو الله کي سڏين ٿا، جنهن مان ثابت ٿئي ٿو ته حقيقي مدد ۽ تڪليف دور ڪرڻ وارو صرف الله تعاليٰ آهي.
شرڪ جي بيڪاري جو ثبوت: بت ۽ ٻيا معبود نه نفعو پهچائي سگهن ٿا ۽ نه نقصان دور ڪري سگهن ٿا، ان ڪري انهن کي پوڄڻ ۽ سڏڻ بيڪار آهي.
دعا جو ادب: مشڪل وقت ۾ رڳو الله تعاليٰ کي پڪارڻ ۽ سندس در تي عاجزي سان دعا گهرڻ ئي مؤمن جي شان آهي.
الله جي مشيت جو تسليم ڪرڻ: تڪليف جو دور ٿيڻ يا نه ٿيڻ الله جي مشيت تي آهي، ان ڪري اسان کي سندس فيصلي تي راضي رهڻ گهرجي.
توحيد جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته زندگيءَ جي هر حالت ۾، خاص ڪري مشڪل ۽ مصيبت جي وقت ۾، رڳو ۽ رڳو الله تعاليٰ کي سڏڻ گهرجي ۽ ڪنهن به شيءِ کي سندس شريڪ نه بڻائجي.

📜 آيت 39-43 — سوره انعام

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي گونگا ۽ ٻوڙا اونداھين ۾ (پيل) آھن، الله جنھن کي گھُري تنھن کي ڀلائيندو آھي، ۽ جنھن کي گھُري تنھن کي سڌي واٽ تي بيھڪ ڏيندو آھي.

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته (اوھين) ڏسو جيڪڏھن الله جو عذاب اوھان کي پُھچي يا قيامت اوھان وٽ اچي ته جيڪڏھن اوھان سچا آھيو ته الله کانسواءِ ڪنھن کي سڏيندؤ؟

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

۽ بيشڪ توکان اڳ (گھڻين) اُمتن ڏانھن (پيغمبر) موڪلياسون پوءِ (اُنھن جي بي فرمانيءَ سبب) کين اسان سختي ۽ تڪليف ۾ پڪڙيو ته مانَ اُھي زاري ڪن.

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب وٽن پُھتو ٿي (تنھن مھل) ڇونه ٿي زاري ڪيائون؟ پر سندن دليون سخت ٿي ويون ھيون ۽ جيڪي ڪم ڪندا ھئا سي شيطان انھن لاءِ سينگاريا.

→ آيت 40 📖 انعام آيت 42 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

41آيت

ترجمو — انعام 41

سوره انعام آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نه!) بلڪ خاص ان کي سڏيندا پوءِ جيڪڏھن گھري ته…

سوره آيت 41/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.