Suurah Al-An'aam — Aayad 47

Macnada Erayada:

• بَغْتَةً: si kedis ah, iyagoon waxba ka ogayn ama aan dareemi wax caddibaad ah.
• جَهْرَةً: si qaadan ah oo caddaan ah, iyagoo arkaya caddibaadda.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad ku dhahdaa (Nabiyow) mushrikiinta: "War ii sheega! Haddii caddibaadda Eebe idinku timaado si kedis ah, iyadoon idinla socon wax war ah, ama si qaadan ah oo aad ciddi u arkaysaan, yaa la halaagi doona? Ma waxaa la halaagi doonaa markaas mooyee dadka daalimiinta ah?" Haddaba caddibaadda Eebe ma ku dhacdo cid aan daalim ahayn, ee waxaa ku dhaca kuwa ku xadgudbay Eebe, kuna shariigaystay cibaadadiisa, beeniyay Rusushiisa. Daalimku waa mid naftiisa dulmiyay, isagoo ku shariigaystay Eebe wax aan ahayn, isagoo beeniyay xaqa. Marka caddibaadda Eebe timaado, waxaa la halaagaa kuwaas oo keliya, kuwa xaqa beeniyay, laakiin kuwa xaqa raacay waa laga badbaadiyaa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Caddibaadda Eebe waxay ku timaadaa si kedis ah ama si qaadan ah, waxayna ku dhacdaa dadka daalimiinta ah oo keliya, kuwaas oo ah kuwa Eebe ku shariigaysta oo beeniya xaqa.
2. Aayaddu waxay ku tusinaysaa caddaaladda Eebe, waayo ma halaago cid aan dulmi ku jirin, laakiin wuxuu u sugnaa caddibaadda kuwa xadgudbay.
3. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay ka fogaadaan dulmiga iyo shirkiga, oo ay u degdegaan toobadda iyo raaca xaqa ka hor inta aan caddibaadda Eebe iman, waayo markay timaado ma jiro wax laga badbaadin karo.
4. Aayaddu waxay ku siinaysaa rajo dadka mu'miniinta ah, iyadoo ku ogeysinaysa in Eebe uusan ku halaagi doonin kuwa xaqa raacay, inkastoo ay caddibaadda ku dhacdo kuwa kale.
5. Waxay ku tusinaysaa in caddibaadda Eebe ay tahay mid caddaalad ku dhisan, oo aan ku dhacayn cid aan xaq u ahayn, taasoo dadka ku soo jiidata inay ku noolaadaan nolol caddaalad iyo dulmi la'aan ku dhisan.