Al-An'aam · 49/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٤٩
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul `azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 Af-Soomaali
Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga waxaa Taaban Cadaab Faasiq Nimadooda Darteed.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Yamassuhum": waa inuu taabto oo ku dhaco iyaga.
  • "Yafsuquun": waa ka bixidda daacadda Allaah iyo xadgudubka.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu wuxuu sheegayaa in kuwa beeniyay aayaadkiisa – oo ah Quraanka iyo mucjisooyinka Nabiga – ay taaban doonto caddibaad maalinta Qiyaame. Caddibaaddan waxay ku dhacaysa iyaga sababtoo ah waxay ahaayeen kuwo ka baxa daacadda Allaah, isla markaana beeniya xaqa ka dib markuu u yimaado. Iyagoo ku madax adaygaya kufriga iyo xumaha, uma ayan toobad keenin, marka caddibaadda Allaah waa ku waajibisay iyaga. Tani waa digniin adag oo ka timid Allaah oo ku saabsan cawaaqibka xun ee kuwa beeniya aayaadka.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Caddibaadda Allaah ma timaado si aan caddaalad ahayn, laakiin waxay ku dhacdaa kuwa xaqa beeniya oo ka baxa daacadda.
  2. Aayaadka Allaah waa naxariis iyo hanuun dadka loo soo dejiyay, qofkii beeniya wuxuu naftiisa u xumaanayaa.
  3. Imaanshaha caddibaadda waa digniin kuugu baaqaysa inaad toobad keentid oo aad ku noqotid Allaah kahor inta aysan caddibaadda ku iman.
  4. Kuwa beeniya aayaadka Allaah waxay ku khatar yihiin inay lumiyaan nolosha aakhiro, halka kuwa rumeeya ay heli doonaan nabadgalyo iyo raaxo.


📜 Aayad 47-51 — Suurah Al-An'aam

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
Waxaad Dhahdaa Bal Warrama hadduu Idiinku Yimaaddo Cadaabka Eebe Kado ama Caddaan miyaa la Halaagaa waxaan Qoomka Daalimiinta Ahayn.
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Rasuulada waxaan u Dirraa inay Bishaareeyaan oo Digaan, Ciddii Rumaysa Xaqa oo Wanaajiya (Camalka) Cabsi iyo Murug midna ma Saarro.
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga waxaa Taaban Cadaab Faasiq Nimadooda Darteed.
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Waxaad Dhahdaa Ma Dhahayo waxaa Agtayda ah Khasnadaha Eebe, waxy Maqanna ma Ogi, mana Dhahayo waxaan ahay Malag, waxaan uun Raaci wixii lay waxyoodo wwaxaad dhahdaa ma egyihiin Indhoole iyo Arke Miyeydaan Fikirayn.
51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Ugu dig Quraanka kuwa ka Cabsan in Ioo soo kulmiyo Eebahood iyagoon lahayn Sokaydiis Qaraabo iyo Shafeece Midna inay Dhawrsadaan Darteed.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
49Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 49

Suurah Al-An'aam Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga waxaa Taaban Cadaab Faasiq Nimadooda Darteed.

Suurah Aayad 49/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers