Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaa Rabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa shafee`ul la`allahum yattaqoon
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlarından qorxanları xəbərdar et ki, Allahdan başqa onların nə bir hamisi, nə də bir havadarı vardır. Bəlkə pis əməllərdən çəkinələr.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Rablerine toplanacaklarından korkanları Kuran ile uyar. O'ndan başka bir dost ve aracıları yoktur. Umulur ki Allah'tan sakınalar.
Yuhşəru – məhşərə toplanacaqlar, dirildilib bir yerə gətiriləcəklər.
Vəliyy – yaxın dost, himayə edən, kömək edən.
Şəfi – şəfaətçi, haqqında xeyirli şəfaət edən, onu müdafiə edən.
Yəttəqu – Allahdan qorxub çəkinərlər, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağalarından çəkinərlər.
Təfsir:
Ey Peyğəmbər! Bu Qur’anla o kəsləri qorxut və xəbərdar et ki, onlar Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlarından qorxurlar. Onlar Allahın vədinə və təhdidinə iman gətirən, axirətə inanan insanlardır. Onlar bilirlər ki, bir gün bütün insanlar dirilib Rəbbinin hüzurunda duracaqlar və heç kəs onları bu hesabdan qurtara bilməz. Onlar üçün Allahdan başqa heç bir yaxın dost yoxdur ki, onlara fayda versin və ya onları himayə etsin. Eləcə də onlar üçün heç bir şəfaətçi yoxdur ki, Allah yanında onlara şəfaət edib əzabı onlardan dəf etsin. Onların bütün ümidləri və sığınacaqları yalnız Allahdır.
Bu ayə bizə öyrədir ki, insan axirətə inanmalı və Allahın hüzurunda hesab verəcəyini düşünməlidir. Bu düşüncə insanı günahlardan çəkindirir və yaxşı əməllərə sövq edir. Ey mömin qardaş! Sən də bu Qur’ana qulaq as və onun xəbərdarlıqlarından ibrət götür. Çünki Qur’an Allahın ipidir, ondan yapışan xilas olar, onu tərk edən isə ziyana uğrayar. Allah bizi Qur’anla öyüd-nəsihət alanlardan və Ona təqva ilə yaxınlaşanlardan etsin!
Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlarından qorxanları xəbərdar et ki, Allahdan başqa onların nə bir hamisi, nə də bir havadarı vardır. Bəlkə pis əməllərdən çəkinələr.
De: “Mən sizə demirəm ki, Allahın xəzinələri mənim yanımdadır. Mən qeybi də bilmirəm. Mən sizə demirəm ki, mən mələyəm. Mən yalnız mənə vəhy olunana tabe oluram”. De: “Məgər korla görən eyni ola bilərmi? Məgər düşünmürsünüz?”
Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlarından qorxanları xəbərdar et ki, Allahdan başqa onların nə bir hamisi, nə də bir havadarı vardır. Bəlkə pis əməllərdən çəkinələr.
Rəbbinin Üzünü diləyərək səhər və axşam çağı Ona dua edənləri yanından qovma. Nə sən onların verəcəkləri hesabata azca da olsa cavabdehsən, nə də onlar sənin verəcəyin hesabatında azca da olsa cavabdehdirlər. Onları qovsan zalımlardan olarsan.
Beləliklə, Biz onların bir qismini digəri ilə sınadıq ki, onlar desinlər: “Məgər Allah bizim aramızdan ancaq bunlara lütf göstərmişdir?” Allah şükür edənləri daha yaxşı tanıyan deyildirmi?
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.