Ənam · 51/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٥١
Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaa Rabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa shafee`ul la`allahum yattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlarından qorxanları xəbərdar et ki, Allahdan başqa onların nə bir hamisi, nə də bir havadarı vardır. Bəlkə pis əməllərdən çəkinələr.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ənzir – qorxut, xəbərdar et.
  • Yuhşəru – məhşərə toplanacaqlar, dirildilib bir yerə gətiriləcəklər.
  • Vəliyy – yaxın dost, himayə edən, kömək edən.
  • Şəfi – şəfaətçi, haqqında xeyirli şəfaət edən, onu müdafiə edən.
  • Yəttəqu – Allahdan qorxub çəkinərlər, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağalarından çəkinərlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu Qur’anla o kəsləri qorxut və xəbərdar et ki, onlar Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlarından qorxurlar. Onlar Allahın vədinə və təhdidinə iman gətirən, axirətə inanan insanlardır. Onlar bilirlər ki, bir gün bütün insanlar dirilib Rəbbinin hüzurunda duracaqlar və heç kəs onları bu hesabdan qurtara bilməz. Onlar üçün Allahdan başqa heç bir yaxın dost yoxdur ki, onlara fayda versin və ya onları himayə etsin. Eləcə də onlar üçün heç bir şəfaətçi yoxdur ki, Allah yanında onlara şəfaət edib əzabı onlardan dəf etsin. Onların bütün ümidləri və sığınacaqları yalnız Allahdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan axirətə inanmalı və Allahın hüzurunda hesab verəcəyini düşünməlidir. Bu düşüncə insanı günahlardan çəkindirir və yaxşı əməllərə sövq edir. Ey mömin qardaş! Sən də bu Qur’ana qulaq as və onun xəbərdarlıqlarından ibrət götür. Çünki Qur’an Allahın ipidir, ondan yapışan xilas olar, onu tərk edən isə ziyana uğrayar. Allah bizi Qur’anla öyüd-nəsihət alanlardan və Ona təqva ilə yaxınlaşanlardan etsin!



📜 Ayə 49-53 — Ənam surəsi

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Ayələrimizi yalan sayanlara isə günah işlətdiklərinə görə əzab toxunacaqdır.
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
De: “Mən sizə demirəm ki, Allahın xəzinələri mənim yanımdadır. Mən qeybi də bilmirəm. Mən sizə demirəm ki, mən mələyəm. Mən yalnız mənə vəhy olunana tabe oluram”. De: “Məgər korla görən eyni ola bilərmi? Məgər düşünmürsünüz?”
51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlarından qorxanları xəbərdar et ki, Allahdan başqa onların nə bir hamisi, nə də bir havadarı vardır. Bəlkə pis əməllərdən çəkinələr.
52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
Rəbbinin Üzünü diləyərək səhər və axşam çağı Ona dua edənləri yanından qovma. Nə sən onların verəcəkləri hesabata azca da olsa cavabdehsən, nə də onlar sənin verəcəyin hesabatında azca da olsa cavabdehdirlər. Onları qovsan zalımlardan olarsan.
53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
Beləliklə, Biz onların bir qismini digəri ilə sınadıq ki, onlar desinlər: “Məgər Allah bizim aramızdan ancaq bunlara lütf göstərmişdir?” Allah şükür edənləri daha yaxşı tanıyan deyildirmi?
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
51Ayə

Tərcümə — Ənam 51

Ənam surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlarından qorxanları xəbərdar et ki, Allahdan başqa onların…

Surə Ayə 51/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers