Sura Al-An'am Aya 49 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na walio kanusha Ishara zetu itawagusa adhabu kwa walivyo kuwa…

Al-An'am · 49/165

Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-An'am

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٤٩

🔤 Unukuzi

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul `azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)

📖 Kwa Kiswahili

Na walio kanusha Ishara zetu itawagusa adhabu kwa walivyo kuwa wakipotoka.

🌐 Additional reference in Soomaali

📖 Aya 📜 Tafsiri 📚 Al-Waseet 🔤 Uchambuzi wa Sarufi

0:00

📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

Yamassuhum – itawagusa, itawafikia.
Al-Fisq – kutoka katika utiifu wa Mwenyezi Mungu na kuvunja amri zake.

Ufafanuzi wa Aya:

Na wale waliokadhibisha Ishara zetu – ambazo ni Qur’ani na miujiza iliyothibitisha ukweli wa Mitume – hao wataguswa na adhabu ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, kwa sababu ya kufuru yao na kuondoka kwao katika utiifu wake. Adhabu hiyo si ya dhuluma, bali ni matokeo ya matendo yao wenyewe ya uasi na kukataa haki iliyowafikia. Wao walijichagulia njia ya upotofu, hivyo wataivuna matokeo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

Kuonya dhidi ya kukadhibisha Aya za Mwenyezi Mungu, kwani hilo ndilo chanzo cha maangamizi na adhabu.
Kuthibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki na inalingana na makosa yaliyotendwa – “kwa sababu ya ufisq wao” – si dhuluma kwa waja wake.
Kuwatia moyo waumini kushikamana na utiifu wa Mwenyezi Mungu na kuepuka kila kinachomchukiza, ili waepuke adhabu na wapate radhi zake.
Aya inaonyesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwani amewapa onyo kabla ya adhabu, ili wapate fursa ya kutubu na kurejea kwake.

📜 Aya 47-51 — Sura Al-An'am

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

Sema: Mwaonaje, ikikufikieni adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa ghafla, au kwa dhaahiri, jee wataangamizwa isipo kuwa walio dhulumu?

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Na hatuwatumi Mitume ila huwa ni wabashiri na waonyaji. Na wenye kuamini na wakatenda mema haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika.

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Na walio kanusha Ishara zetu itawagusa adhabu kwa walivyo kuwa wakipotoka.

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Sema: Mimi sikwambiini kuwa ninazo khazina za Mwenyezi Mungu. Wala sijui mambo yaliyo fichikana. Wala sikwambiini kuwa mimi ni Malaika. Mimi sifuati ila yanayo funuliwa kwangu. Sema: Je, wanakuwa sawa, kipofu na mwenye kuona. Basi hamfikiri?

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Na waonye kwayo wanao ogopa kuwa watakusanywa kwa Mola wao Mlezi, hali kuwa hawana mlinzi wala mwombezi isipo kuwa Yeye, ili wapate kuchamngu.

← Aya 48 📖 Al-An'am Aya 50 →

Al-An'amFaharasa ya Qurani

165Aya

MakkaMahali pa Kuteremshwa

49Aya

Tafsiri — Al-An'am 49

Sura Al-An'am Aya 49 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na walio kanusha Ishara zetu itawagusa adhabu kwa walivyo kuwa…

Sura Aya 49/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-An'am Sikiliza, Sura Al-An'am Tafsiri, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 47–51. Kwa Kiswahili: Soomaali.