Surata Al-An'am — Versículo 51

Significados das palavras:

• "Wa andhir bihi": Adverte e amedronta com o Alcorão.
• "Yukhsharū": Serão reunidos e ressuscitados para a prestação de contas.
• "Walī": Protetor ou aliado que possa trazer benefício.
• "Shafī'": Intercessor que possa afastar o castigo.

Interpretação da nobre ayat:

Ó Profeta Muhammad, adverte e amedronta, por meio deste Alcorão, aqueles que temem ser reunidos diante do seu Senhor no Dia da Ressurreição, pois eles acreditam na promessa e na ameaça de Allah. Essas pessoas sabem que não terão, além de Allah, nenhum protetor que possa lhes trazer benefício, nem intercessor que possa afastar deles o mal ou o castigo. Portanto, eles não depositam sua confiança senão em Allah, e não buscam refúgio senão n’Ele. Esta advertência é dirigida a todo aquele que crê na ressurreição, seja muçulmano, judeu ou cristão, pois o temor do Dia do Juízo os leva a refletir e a se preparar. O objetivo dessa advertência é que eles alcancem a piedade (taqwā), cumprindo as ordens de Allah e evitando Suas proibições, para que assim sejam salvos do castigo e alcancem a recompensa eterna.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. O Alcorão é uma advertência clara e suficiente para aqueles que temem a Allah e acreditam no Dia da Ressurreição, pois ele os guia ao caminho reto.
2. A fé na ressurreição e na prestação de contas é um dos maiores motivadores para a prática da obediência e o abandono dos pecados.
3. No Dia do Juízo, não haverá protetor nem intercessor que possa beneficiar alguém sem a permissão de Allah, o que ensina o ser humano a se voltar somente ao seu Criador em todas as suas necessidades.
4. A advertência deve ser feita com sabedoria e foco naqueles que têm corações receptivos, pois são eles que se beneficiam da mensagem e se transformam.
5. A piedade (taqwā) é o objetivo supremo da orientação divina, e ela é a chave para a felicidade nesta vida e na outra.