Oversettelse — Tafsir
Ord og uttrykk i verset:
- فتنّا: Vi prøvde og testet.
- بعضهم ببعض: Noen av dem gjennom andre.
- منّ الله عليهم: Velsignet dem med nåde og ledelse.
- الشاكرين: De som takknemlig anerkjenner Guds godhet og bruker sine evner i lydighet mot Ham.
Tolkning av verset:
Slik som Vi tidligere har testet mennesker, har Vi også testet noen av dem gjennom andre. Vi har gjort dem forskjellige i sine livsvilkår – noen rike og noen fattige, noen sterke og noen svake – slik at de trenger hverandre. Dette er en prøvelse fra Gud for å se hvordan de forholder seg til hverandre og til Guds gaver. Da de rike og mektige vantro så at de fattige og svake troende kom til troen før dem, sa de hånlig: "Er det disse som Gud har begunstiget med ledelse framfor oss? Hvis troen var noe godt, ville de ikke ha kommet før oss." Gud svarer dem ved å stille et retorisk spørsmål: "Er ikke Gud den som best kjenner de takknemlige?" Jo, Gud vet hvem som er oppriktig takknemlige for Hans nåde, og Han gir dem ledelse til troen, mens Han lar de hovmodige som forakter Hans tegn, forbli i sin villfarelse.
Lærdommer og budskap:
- Verdien av takknemlighet: Gud kjenner de takknemlige hjertene, og Han gir dem mer av Sin nåde. Takknemlighet er nøkkelen til økt velsignelse.
- Ikke døm etter ytre forhold: Rikdom og status er ikke tegn på Guds kjærlighet, og fattigdom er ikke tegn på Guds vrede. Troen og takknemligheten er det som teller hos Gud.
- Ydmykhet framfor hovmod: De som forakter andre på grunn av deres sosiale stilling, går glipp av Guds ledelse. Ydmykhet åpner hjertet for sannheten.
- Guds rettferdige prøvelser: Gud tester oss gjennom ulike livsvilkår for å se hvem som er tålmodige og takknemlige. Dette er en del av Hans visdom og rettferdighet.
- Troens styrke hos de svake: Ofte er de som anses som svake i samfunnet, de sterkeste i troen, fordi de ikke er opptatt av stolthet og makt. Dette er en påminnelse om at Guds nåde ikke er forbeholdt de rike og mektige.
📜 Vers 51-55 — Sure Al-An'am
Oversettelse — Al-An'am 53
Sure Al-An'am Vers 53 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Således setter vi noen på prøve gjennom andre, til de…Sure Vers 53/165 — Sure Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-An'am Lytt, Sure Al-An'am Oversettelse, Sure Al-An'am mp3, Sure Al-An'am pdf. Vers 51–55. På Norsk: Svenska.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








