Sura Al-An'am — Aya 53

Maana ya Maneno:

• Fatannā: Tulijaribu na kukipima.
• Baʿḍahum bibaʿḍ: Baadhi yao kwa baadhi, yaani kwa kuwafanya watu wengine kuwa wenye riziki na hadhi tofauti na wengine.
• Manna Allāhu ʿalayhim: Aliwaneemesha kwa kuwaongoa na kuwafikishia kwenye Imani.
• Bil-shākirīn: Kwa wale wanaoshukuru neema zake.

Tafsiri ya Aya:

Kama vile tulivyowajaribu waliopita, ndivyo tulivyowajaribu hawa watu kwa kuwafanya wengine wao kuwa matajiri na wengine maskini, wengine wenye nguvu na wengine dhaifu, ili kuwafanya wahitajiane. Hii ni mtihani kutoka kwetu. Na kwa sababu ya hali hii, makafiri matajiri walianza kusema kwa dharau na kujiona: "Je, hawa maskini na dhaifu ndio Mwenyezi Mungu amewaneemesha kwa kuwaongoa na kuwaingiza kwenye Uislamu, na kuwatenga sisi? Kama ungekuwa ni kheri, wasingetangulia kwetu!" Hivyo walikataa Imani kwa sababu ya kiburi na kujiona. Mwenyezi Mungu anasema: Je, Mwenyezi Mungu si Mjuzi zaidi wa wale wanaoshukuru neema zake, anawajua wale wanaostahili kuongoka na kufikishwa kwenye Imani, na anawajua wale wasio stahili? Ndiyo, hakika Yeye ndiye Mjuzi zaidi, na huwafikishia kwenye Imani wale tu ambao mioyo yao iko tayari kuipokea.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mtihani wa Mwenyezi Mungu ni hekima: Mwenyezi Mungu huwajaribu waja wake kwa njia mbalimbali, kama vile tofauti za riziki na hadhi, ili kudhihirisha wale wanaomtii na kumshukuru dhidi ya wale wanaomkufuru.
2. Kukataa kwa kiburi ni kikwazo kikubwa: Makafiri walikataa Imani si kwa sababu ya ukosefu wa ushahidi, bali kwa sababu ya kiburi na kujiona kuwa wao ni bora kuliko wale maskini walioamini. Hivyo, kiburi ni kikwazo kikubwa kati ya mtu na kukubali haki.
3. Uongofu ni neema ya Mwenyezi Mungu: Hakuna mtu anayeongoka kwa nguvu au mali yake, bali ni neema ya Mwenyezi Mungu anayempa anayestahili kwa kushukuru neema zake.
4. Kuthamini neema ya Imani: Imani ni neema kubwa kuliko mali na hadhi. Mwenyezi Mungu humpa mtu anayemshukuru, si anayejivuna na kujiona bora kuliko wengine.
5. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika kugawa riziki: Tofauti za riziki kati ya watu ni kwa hekima ya Mwenyezi Mungu, ili kuwajaribu na kuona ni nani anayemshukuru na ni nani anayemkufuru.