Surah Al-An'am — Aya 53

Ma'anar Kalmomi:

• "Fattana": Na gwada su, na jarraba su.
• "Manna Allahu alaihim": Allah ya yi musu ni'ima ta shiryarwa da imani.
• "Bil-shakireen": Masu godiya ga ni'imomin Allah, waɗanda suka gane darajar imani suka riƙe shi.

Fassara:

Kamar yadda muka gwada mutanen da suka gabata, haka nan muka gwada waɗannan mutane da juna, domin mu bambanta su a cikin arziki da talauci, ƙarfi da rauni, da matsayi. Sai muka sa mai arziki ya buƙaci talaka, kuma mai ƙarfi ya buƙaci mai rauni, domin haka suke taimakon juna a rayuwa. Wannan gwajin ne daga gare Mu. Sakamakon haka, waɗanda suka kafirta daga masu arziki da manyan mutane suka ce, suna nuna izgili ga talakawan muminai: "Shin waɗannan talakawa ne Allah ya yi musu ni'ima ta shiryarwa da imani ba tare da mu ba? Da imani wani alheri ne, da ba za su riga mu zuwa gare shi ba!" Sai Allah ya musu amsa: "Ashe, Allah bai fi sanin masu godiya ba?" Wato, Allah ne mafi sani ga wanda ya gode masa da ni'imarsa, kuma ya riƙe imani da gaskiya, don haka ya shiryar da shi; kuma mafi sani ga wanda ya kafirta da ni'imarsa, don haka ya bar shi a cikin ɓata. Hakika, Allah yana sanin halittunsa duka, kuma bai wa wanda ya cancanta ba bisa ga iliminsa.

Fannoni da Fa'idodi:

1. Bambancin arziki da talauci, ƙarfi da rauni, gwaji ne daga Allah domin a gane masu godiya daga masu kafirta.
2. Imani ba ya dogara da matsayi ko dukiya ba; talaka zai iya zama mafi alheri a wajen Allah fiye da mai arziki idan ya gode da ya yi imani da gaskiya.
3. Kada mu raina talakawa ko matalauta, domin Allah na iya zaɓar su ga alheri fiye da manyan mutane.
4. Imani daraja ce daga Allah, ba ta auna da dukiya ko asali ba; kowa ya sameta to ya gode wa Allah, kuma kada ya yi girman kai ga waɗanda ba su samu ba.
5. Wannan yana koya mana tawali'u da nisantar izgili ga wasu, domin Allah ne mafi sanin halin bayinsa, kuma zai yi hukunci da adalci a ranar ƙiyama.