An'om surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Орамиздан Аллоҳ неъмат берганлар шуларми?» дейишлари учун шундай қилиб, баъзиларини…

An'om · 53/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa kazaalika fatannaa ba`dahum biba`dil liyaqoolooo ahaaa`ulaaa`i mannal laahu `alaihim mim baininaa; alaisal laahu bi-a`lama bish shaakireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

«Орамиздан Аллоҳ неъмат берганлар шуларми?» дейишлари учун шундай қилиб, баъзиларини баъзилари ила синадик. Аллоҳнинг Ўзи шукр қилувчиларни яхши билгувчи эмасми?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fatanā – sinovdan o'tkazdik, imtihon qildik.
Manna Allohu alayhim – Alloh ularga ne'mat berdi, ularni Islomga hidoyat qildi.
Bi a'lama – eng yaxshi biluvchi, to'liq biluvchi.
Ash-shakirin – shukr qiluvchilar, ne'matni qadriga yetuvchilar.

Tafsir:

Xuddi shunga o'xshash, biz ularning ba'zilarini boshqalari bilan sinovdan o'tkazdik. Ya'ni, insonlar orasida boy-badavlat va kambag'al, kuchli va zaif, obro'li va oddiy kishilarni yaratdik. Bu holat ularning bir-biriga muhtoj bo'lib yashashlari, bir-birlarini sinashlari va kimning haqiqatan shukr qiluvchi ekanligi ma'lum bo'lishi uchundir.

Mana shu sinov natijasida boy va obro'li mushriklar kambag'al va oddiy musulmonlarga qarab, masxara va takabburlik bilan: "Shu odamlarmi? Alloh ularni oramizdan tanlab, ulargami Islom ne'matini bergan? Agar bu din yaxshi bo'lsa edi, biz ularni o'zimizdan oldinga o'tkazmas edik", deyishdi. Ular o'zlarining boyligi va obro'siga suyanib, hidoyat faqat o'zlariga munosib deb o'ylashdi.

Alloh taolo ularning bu so'zlariga javoban: "Alloh shukr qiluvchilarni yaxshi biluvchi emasmi?" – deydi. Ya'ni, Alloh taolo kimning qalbi pok, kimning ne'matga shukr qilishga loyiq ekanligini, kim haqiqatan Uning ne'matlarini qadriga yetishini va kim bu ne'matlarga noshukurlik qilishini to'liq biladi. Alloh o'zi bilgan holda hidoyatni kimga munosib ko'rsa, o'shanga beradi. Boylik va obro' bu ishda hech qanday mezon emas.

Foydalar:

Insonlarning boylik, obro', kuch kabi jihatlari ularning Alloh nazaridagi qadrini belgilamaydi. Allohning huzurida eng aziz inson – eng taqvodor va shukr qiluvchi kishidir.
Kambag'al va oddiy insonlar ham Allohning hidoyatiga muyassar bo'lishlari mumkin, chunki Alloh qalblarning pokligiga qaraydi, tashqi ko'rinishga emas.
Moddiy ne'matlar ba'zan insonni mag'rurlikka olib boradi va uni haqiqatdan uzoqlashtiradi. Shuning uchun har bir inson o'z holatidan qat'i nazar, kamtarin bo'lishi va Allohning ne'matlariga shukr qilishi lozim.
Bu oyat musulmonlarga, hatto jamiyatda past mavqeda ko'rinishsa ham, ularning diniy qadriyatlari va Alloh oldidagi mavqei ulug' ekanini o'rgatadi. Bu ularni sabr-qanoatga va iymonda mustahkam bo'lishga chorlaydi.
Alloh taolo har bir bandasining ichki holatini, niyatini va qalbidagi sirlarni to'liq biladi. Shuning uchun Uning hukmi va tanlovi har doim adolatli va hikmatlidir.

📜 Oyat 51-55 — An'om surasi

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

У билан Роббиларига тўпланишдан қўрқадиганларни огоҳлантир. Уларга Ундан ўзга валий ҳам, шафоатчи ҳам йўқ. Шоядки тақводор бўлсалар.

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Эртаю кеч Роббиларига Унинг юзини ирода қилиб дуо этаётганларни ҳайдама! Уларнинг ҳисобидан сенинг зиммангда ҳеч нарса йўқ. Сенинг ҳисобингдан уларнинг зиммасида ҳеч нарса йўқ. Уларни ҳайдаб, золимлардан бўлиб қолма.

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Агар ҳузурингга оятларимизга иймон келтирганлар келсалар: «Сизларга салом бўлсин, Роббингиз Ўз зиммасига раҳматни ёзди. Сиздан ким билмасдан ёмонлик қилса, сўнгра ундан кейин тавба қилиб, амали солиҳ қилса, бас, албатта, У зот мағфиратли ва раҳмли зотдир», деб айт.

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Шундай қилиб, жиноятчиларнинг йўли ошкор бўлиши учун оятларни муфассал баён қиламиз.

← Oyat 52 📖 An'om Oyat 54 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

53Oyat

Tarjima — An'om 53

An'om surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Орамиздан Аллоҳ неъмат берганлар шуларми?» дейишлари учун шундай қилиб, баъзиларини…

Sura Oyat 53/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3