سوره انعام آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح منجھانئن ڪن کي ڪن سان پرکيوسون ته…

انعام · 53/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa kazaalika fatannaa ba`dahum biba`dil liyaqoolooo ahaaa`ulaaa`i mannal laahu `alaihim mim baininaa; alaisal laahu bi-a`lama bish shaakireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح منجھانئن ڪن کي ڪن سان پرکيوسون ته چون ته ھيءَ ٽولي اُھا آھي ڇا جن تي اسان منجھان الله احسان ڪيو آھي، الله شڪر ڪندڙن کي نه ڄاڻندو آھي ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَتَنَّا: اسان آزمائش ۾ وجهيوسون، پرکيوسون.
بَعْضَهُم بِبَعْضٍ: هڪ کي ٻئي سان، يعني ڪن کي ڪن جي ذريعي.
مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم: الله انهن تي احسان ڪيو، يعني انهن کي هدايت ۽ اسلام جي نعمت ڏني.
بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ: شڪر ڪرڻ وارن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان انسانن کي هڪ ٻئي جي ذريعي آزمائش ۾ وجهي ٿو. ڪن کي مال ۽ دولت سان نوازيو ويو آهي ۽ ڪن کي غربت ۾ رکيو ويو آهي، ڪو طاقتور آهي ته ڪو ڪمزور. اهو سڀ ڪجهه هڪ امتحان آهي، ته جيئن ماڻهن جي حقيقت ظاهر ٿئي. جڏهن غريب ۽ ڪمزور ماڻهو ايمان قبول ڪن ٿا ۽ مالدار ۽ وڏا ماڻهو ان کان پوئتي رهجي وڃن ٿا، تڏهن اهي مغرور ۽ انڪار ڪرڻ وارا حيرت ۾ پئجي وڃن ٿا ۽ چون ٿا ته ڇا اهي ئي غريب ۽ هيٺين طبقي جا ماڻهو آهن جن کي اسان جي وچ ۾ الله هدايت جي نعمت سان نوازيو آهي؟ انهن جي انڪار جو سبب اهو آهي ته اهي پنهنجي مال ۽ حيثيت جي ڪري پاڻ کي ايمان جو وڌيڪ حقدار سمجهن ٿا. پر الله تعاليٰ انهن کي جواب ڏئي ٿو ته ڇا الله انهن کي چڱي طرح نه ٿو ڄاڻي جيڪي سندس نعمتن جو شڪر ادا ڪن ٿا؟ الله پاڻ باخبر آهي ته ڪير سندس هدايت جو شڪرگذار ٿيندو ۽ ايمان قبول ڪندو، ۽ ڪير انڪار ۽ ناشڪري ڪندو. اهو فيصلو ان جي علم ۽ حڪمت مطابق آهي، نه دنياوي مال ۽ حيثيت جي بنياد تي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ دنيا ۾ ماڻهن کي مختلف حالتن ۾ رکي ٿو ته جيئن سندن ايمان ۽ شڪر جي حقيقت معلوم ٿئي.
دنياوي مال، حيثيت ۽ طاقت ڪنهن به ماڻهوءَ جي الله وٽ عزت جو معيار ناهي، بلڪه ايمان ۽ شڪر ئي اصل معيار آهي.
غريب ۽ ڪمزور ماڻهن جو ايمان قبول ڪرڻ ڪنهن به طرح گهٽتائي ناهي، بلڪه اها الله جي خاص نعمت ۽ سندس فضل آهي.
الله تعاليٰ کي چڱي طرح خبر آهي ته ڪير سندس نعمتن جو شڪر ادا ڪندو ۽ ڪير انڪار ڪندو، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته هميشه شڪرگذار بڻجون ۽ الله جي هدايت تي فخر ڪيون.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۽ قرآن جي نعمت دنيا جي ڪنهن به مال ۽ دولت کان وڌيڪ قيمتي آهي، ۽ ان تي الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 51-55 — سوره انعام

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

۽ (اي پيغمبر) جيڪي (ماڻھو) پنھنجي پالڻھار وٽ گڏ ٿيڻ کان ڊڄندا آھن تن کي ھن قرآن سان ڊيڄار الله کان سواءِ انھن جو نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو سفارش ڪندڙ آھي مانَ اُھي پرھيزگاري ڪن.

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

۽ جيڪي پنھنجي پالڻھار کي صُبح ۽ سانجھيءَ جو سندس رضامندي گھرندڙ ٿي سڏيندا آھن تن کي نه تَڙ، توتي سندن ڪجھ به حساب نه آھي ۽ نڪي مٿن تنھنجو ڪُجھ به حساب آھي جو انھن کي تڙيندين (جي کين تڙيندين) ته نامناسب ڪم ڪندڙن مان ٿيندين.

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪي اسان جي آيتن کي مڃيندا آھن سي جڏھن تو وٽ اچن ته (انھن کي) چؤ ته اَلسَّلاَمُ عَلَيۡڪُمۡ اوھان جي پالڻھار پاڻ تي ٻاجھ لازم ڪئي آھي ته اوھان مان جيڪو بي علمي سان ڪا بڇڙائي ڪندو وري اُن کانپوءِ توبه ڪيائين ۽ سُڌريو ته اُھو (الله) بخشڻھار مھربان آھي.

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

۽ اھڙي طرح آيتون بيان ڪندا آھيون (ته عمل ڪريو) ۽ (ھن لاءِ) ته گنھگارن جو رستو (ماڻھن کي) پڌرو ٿئي.

→ آيت 52 📖 انعام آيت 54 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

53آيت

ترجمو — انعام 53

سوره انعام آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح منجھانئن ڪن کي ڪن سان پرکيوسون ته…

سوره آيت 53/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.