Sura Al-An'am — Vers 53

Ordforklaring:

• فتنّا: Vi har prøvet og testet dem.
• بعضهم ببعض: Nogle af dem gennem andre, dvs. ved at gøre dem forskellige i rigdom, status og styrke.
• منّ الله عليهم: Har Gud begunstiget dem med.
• بالشاكرين: Dem, der takker Gud for Hans nådegave.

Tolkning af verset:

På samme måde som Vi tidligere har testet mennesker, har Vi også testet nogle af dem gennem andre. Vi har gjort dem forskellige i deres jordiske vilkår – nogle rige og nogle fattige, nogle stærke og nogle svage, nogle med høj status og nogle med lav status – for at prøve dem og se, hvordan de forholder sig til hinanden. Hensigten med denne prøvelse var, at de vantro blandt de rige og de med høj status skulle sige om de fattige troende: "Er det disse, som Gud har begunstiget med vejledning til islam frem for os? Hvis troen var noget godt, ville de ikke have overgået os til den." De blev hovmodige og nægtede at anerkende, at Gud kunne udvælge netop disse svage mennesker til at modtage Hans vejledning. Derefter stiller Gud dem spørgsmålet: "Er Gud ikke den, der bedst kender dem, der takker Ham for Hans nåde?" Dette er et bekræftende spørgsmål, der fastslår, at Gud – ophøjet være Han – ved præcis, hvem der er oprigtig i sin taknemmelighed over for Ham, og som fortjener at blive ledt til troen, og Han ved også, hvem der er utaknemmelig over for Hans velsignelser og derfor fortjener at blive efterladt i sin vildfarelse.

Udledte visdomme og formaninger:

• Guds prøvelser for mennesker er ikke tilfældige, men sker med visdom og formål, for at adskille den oprigtige fra den hykleriske og den taknemmelige fra den utaknemmelige.
• Rigdom og status er ikke et tegn på Guds kærlighed eller på, at en person er bedre end andre; det er blot en prøvelse og en test.
• Troens værdi ligger ikke i jordisk status eller rigdom, men i hjertets oprigtighed og taknemmelighed over for Gud.
• Den sande ære er ikke i at være først i verdslige goder, men i at være først til at tro og adlyde Gud.
• Vi skal undgå hovmod og arrogance over for dem, der er mindre begunstigede i verdslige forhold, for Gud vurderer mennesker ud fra deres hjerter og deres taknemmelighed, ikke ud fra deres ydre omstændigheder.