Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَتَنَّا: ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു.
- بَعْضَهُم بِبَعْضٍ: അവരിൽ ചിലരെ മറ്റു ചിലരെക്കൊണ്ട്.
- مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: അല്ലാഹു അവർക്ക് അനുഗ്രഹം ചൊരിഞ്ഞു.
- بِالشَّاكِرِينَ: നന്ദിയുള്ളവരെക്കുറിച്ച്.
വ്യാഖ്യാനം:
ഇതുപോലെത്തന്നെ, മക്കയിലെ സമ്പന്നരായ വിശ്വാസികളെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി, അവരെ ദരിദ്രരും ബലഹീനരുമായ വിശ്വാസികളുമായി ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു. ജീവിതത്തിൽ അവരുടെ അവസ്ഥകൾ വ്യത്യസ്തമാക്കിക്കൊണ്ട്, ചിലരെ സമ്പന്നരും ചിലരെ ദരിദ്രരും, ചിലരെ ശക്തരും ചിലരെ ബലഹീനരുമാക്കി. ഇതിലൂടെ അവർ പരസ്പരം ആവശ്യക്കാരായിത്തീരുകയും, ഇത് അവർക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാകുകയും ചെയ്തു.
അങ്ങനെ, സമ്പന്നരായ അവിശ്വാസികൾ ദരിദ്രരായ വിശ്വാസികളെ കണ്ടപ്പോൾ അഹങ്കാരത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ഇവരാണോ അല്ലാഹു നമ്മുടെയിടയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് സത്യമാർഗം കാണിച്ചുകൊടുത്തത്? ഇവർക്കാണോ ഞങ്ങളെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠത നൽകപ്പെട്ടത്? ഇവർ ഞങ്ങളെക്കാൾ മുൻപന്തിയിൽ ഇസ്ലാമിലേക്ക് വന്നത് എങ്ങനെ?" അവർ വിചാരിച്ചു: ഇവർ ദരിദ്രരും ബലഹീനരുമാണെങ്കിൽ, ഇവർക്ക് മേന്മയുള്ള ഒരു കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങളെക്കാൾ മുൻപന്തിയിൽ എത്താൻ കഴിയുകയില്ല. എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ അജ്ഞതയായിരുന്നു.
അല്ലാഹു അവരോട് ചോദിക്കുന്നു: "അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനല്ലേ?" തീർച്ചയായും അവൻ അറിയുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കുകയും അവയെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ അവൻ നന്നായി അറിയുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവരെ സത്യമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്. അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളോട് നന്ദികെട്ടവരെയും അവൻ അറിയുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവരെ സത്യമാർഗത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റിനിർത്തുന്നത്.
പ്രബോധനം:
സഹോദരരേ, ഈ പാഠത്തിൽ നിന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്, അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ മാനവും ശ്രേഷ്ഠതയും സമ്പത്തുകൊണ്ടോ പദവികൊണ്ടോ അല്ല, മറിച്ച് ഇഹ്സാനും സത്യവിശ്വാസവും കൊണ്ടാണ്. ദരിദ്രരായ വിശ്വാസികൾ പലപ്പോഴും സമ്പന്നരായ അവിശ്വാസികളെക്കാൾ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ ശ്രേഷ്ഠരാണ്. അല്ലാഹു നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ നന്ദിയുള്ളവരാക്കട്ടെ, നമ്മെ സത്യമാർഗത്തിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 51-55 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 53
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 53 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്രകാരം അവരില് ചിലരെ മറ്റു ചിലരെക്കൊണ്ട് നാം പരീക്ഷണവിധേയരാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഇടയില് നിന്ന്…സൂറ ആയത്ത് 53/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 51–55. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻആം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


