Surah Al-An'am — Ẹsẹ 53

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَتَنَّا (Fannā): Ìdánwò tàbí àdánwò. Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí pé Allāh dá àwọn ènìyàn wò pẹ̀lú àwọn ohun tí wọ́n ní àti ipò wọn nínú ayé.
• مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم (Manna Allāhu ʿalayhim): Allāh ṣe oore-ọ̀fẹ́ fún wọn. Ó túmọ̀ sí ìmọ̀nà sí Islām.
• الشَّاكِرِينَ (Ash-Shākirīn): Àwọn tí wọ́n ń dúpẹ́. Àwọn tí wọ́n mọyì oore-ọ̀fẹ́ Allāh, tí wọ́n sì dúpẹ́ fún un.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé: Bákan náà ni A ṣe dán àwọn ènìyàn wò pẹ̀lú ara wọn. A fi àwọn kan dán àwọn kan wò nípa pípín ọrọ̀ ayé àti ipò oríṣiríṣi. Àwọn kan ní ọrọ̀, àwọn kan jẹ́ tálákà; àwọn kan lágbára, àwọn kan jẹ́ aláìlera. Èyí jẹ́ ìdánwò láti ọ̀dọ̀ Allāh.

Nítorí èyí, àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ní ọrọ̀ máa ń sọ pé: "Ṣé àwọn tálákà àti aláìlera wọ̀nyí ni Allāh ṣe oore-ọ̀fẹ́ ìmọ̀nà fún láàrin wa?" Wọ́n ń sọ èyí ní ìkẹ́gàn, wọ́n ń fi hàn pé àwọn kò gbà pé àwọn tálákà lè ní ìmọ̀nà ṣáájú wọn.

Nítorí náà, Allāh dá wọn lóhùn pé: Ṣé Allāh kò mọ àwọn tí wọ́n ń dúpẹ́ jù? Bẹ́ẹ̀ ni, Allāh mọ àwọn tí wọ́n máa dúpẹ́ fún ìmọ̀nà rẹ̀, Ó sì máa fi ìmọ̀nà fún wọn. Ó mọ àwọn tí wọ́n máa kọ̀, Ó sì máa fi wọ́n sílẹ̀ nínú àìgbàgbọ́ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām:

• Allāh ń dán àwọn ènìyàn wò nípa ọrọ̀ àti ipò láti mọ ẹni tí ó máa dúpẹ́ àti ẹni tí kò ní dúpẹ́.
• Ìmọ̀nà kì í ṣe nípa ọrọ̀ tàbí ipò ẹni nínú ayé, bí kò ṣe nípa ìfẹ́ àti ìmọ̀ Allāh.
• Allāh mọ ẹni tí ó máa dúpẹ́ fún oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀, Ó sì máa fi ìmọ̀nà fún irú ẹni bẹ́ẹ̀.
• Àwọn tí wọ́n ń dúpẹ́ ni Allāh máa ń fi ọ̀rọ̀ wọn ga, àwọn tí wọ́n ń kọ̀ ni ó máa fi wọ́n sílẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe kẹ́gàn àwọn tálákà tàbí àwọn aláìlera tí wọ́n gba Islām, nítorí pé Allāh ni ó mọ ẹni tí ó yẹ fún oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn oore-ọ̀fẹ́ Allāh, nítorí pé ìdúpẹ́ ni kókò ìmọ̀nà àti ìbùkún.