Sure En'âm Ayet 53 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Böylece, "Aramızdan Allah bunlara mı iyilikte bulundu?" demeleri için onları…

En'âm · 53/165

Meal Okunuş — En'âm

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa kazaalika fatannaa ba`dahum biba`dil liyaqoolooo ahaaa`ulaaa`i mannal laahu `alaihim mim baininaa; alaisal laahu bi-a`lama bish shaakireen

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Böylece, "Aramızdan Allah bunlara mı iyilikte bulundu?" demeleri için onları birbiriyle denedik. Allah şükredenleri iyi bilen değil midir?

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Fetenâ: İmtihan ettik, denedik, birbirleriyle sınadık.
Menne Allahü aleyhim: Allah'ın onlara lütufta bulunması, onları İslam'la şereflendirmesi.
E'alemü bi'ş-şâkirîn: Şükredenleri en iyi bilen.

Tefsir:

Yüce Allah, kullarını çeşitli şekillerde imtihan eder. Bu imtihanlardan biri de insanların birbirleriyle denenmesidir. Nitekim Allah Teâlâ, kullarının rızıklarını, makamlarını, güçlerini ve ahlâklarını farklı farklı yaratmış; kimini zengin, kimini fakir; kimini güçlü, kimini zayıf kılmıştır. Böylece insanları birbirine muhtaç ederek, onları birbirleriyle imtihan etmiştir. Bu farklılık, insanların birbirlerini tanımaları, yardımlaşmaları ve kulluklarını göstermeleri içindir.

İşte bu imtihanın bir sonucu olarak, kâfir olan zenginler ve ileri gelenler, iman eden fakir ve zayıf kimseleri görünce küçümseyerek şöyle dediler: "Bizim aramızdan mı bu kimseler? Allah, hidayeti ve İslam'ı bizim yerimize bunlara mı lütfetti? Eğer bu din hayırlı olsaydı, biz onlardan önce ona koşardık. Bunlar bizi geçemezdi." Bu sözler, onların kibirlerinin ve kalplerindeki hastalığın bir göstergesiydi. Oysa onlar bilmiyorlardı ki Allah, dilediğine lütfeder ve hidayet, O'nun katında şerefli olanlara nasip olur.

Yüce Allah, bu kibirli sözlere cevap olarak şöyle buyuruyor: "Allah, şükredenleri en iyi bilen değil midir?" Elbette Allah, şükreden kullarını en iyi bilendir. Kimin nimetine şükrettiğini, kimin nankörlük ettiğini, kimin hidayete layık olduğunu, kimin ise küfürde kalacağını en iyi O bilir. Allah, şükredenleri sever ve onları hidayetine erdirir; nankörlük edenleri ise kendi hallerine bırakır.

Bu ayet, müminlere büyük bir müjde ve tesellidir. Sakın dünyadaki makam, mal ve mevki sizi aldatmasın. Allah katında üstünlük, takva iledir. İman eden ve şükreden her kim olursa olsun, Allah onu bilir ve onu yüceltir. Kâfirlerin küçümsemeleri ise onların cehaletindendir. Sen imanına sarıl, şükredenlerden ol; çünkü Allah'ın rahmeti, şükredenlerin üzerinedir. Unutma ki dünya hayatı bir imtihan yeridir; asıl olan, bu imtihanı kazanıp Allah'ın rızasına ulaşmaktır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 51-55 — En'âm

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Rablerine toplanacaklarından korkanları Kuran ile uyar. O'ndan başka bir dost ve aracıları yoktur. Umulur ki Allah'tan sakınalar.

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Sabah akşam, Rabblerinin rızasını isteyerek O'na yalvaranları kovma. Onların hesabından sana bir sorumluluk yoktur, senin hesabından da onlara bir sorumluluk yoktur ki onları kovarak zulmedenlerden olasın.

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

Böylece, "Aramızdan Allah bunlara mı iyilikte bulundu?" demeleri için onları birbiriyle denedik. Allah şükredenleri iyi bilen değil midir?

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ayetlerimize inananlar sana gelince: "Size selam olsun" de. Rabbiniz, sizden kim bilmeyerek fenalık işler de arkasından tövbe eder ve nefsini düzeltirse, ona rahmet etmeyi kendi üzerine almıştır. O, bağışlar ve merhamet eder.

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Suçluların yolu belli olsun diye, böylece ayetleri uzun uzun açıklarız.

← Ayet 52 📖 En'âm Ayet 54 →

En'âmKuran Fihrist

165Ayet

MekkiRevelation

53Ayet

Meal — En'âm 53

Sure En'âm Ayet 53 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Böylece, "Aramızdan Allah bunlara mı iyilikte bulundu?" demeleri için onları…

Sure Ayet 53/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 51–55. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3