Sura Al-An'am — Vers 53

Förklaring av några ord i versen:

• "Fatanā" (فَتَنَّا): Vi prövade och testade.
• "Manna Allahu 'alayhim" (مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم): Gud har gett dem Sin nåd och välsignelse.
• "Bish-shākirīn" (بِالشَّاكِرِينَ): De som är tacksamma mot Gud för Hans välsignelser.

Tolkning av versen:

På samma sätt som Vi tidigare prövade människor, prövade Vi även dem genom att låta dem skilja sig åt i sina livsvillkor och försörjning. Vi gjorde vissa rika och andra fattiga, vissa starka och andra svaga, för att de skulle behöva varandra och för att testa deras hjärtan. De rika och mäktiga bland avgudadyrkarna såg de fattiga och svaga troende och sade hånfullt: "Är dessa de som Gud har gett Sin vägledning framför oss? Om denna tro hade varit något gott, skulle dessa stackare inte ha hunnit före oss till den." De ansåg sig själva vara mer värda än de fattiga troende.

Då svarar Gud dem genom att ställa en retorisk fråga som bekräftar sanningen: Är inte Gud den som bäst vet vilka som är tacksamma för Hans välsignelser och som förtjänar vägledning? Gud vet vilka hjärtan som är ödmjuka och tacksamma, och Han ger dem framgång till tron. Han vet också vilka som är otacksamma och högmodiga, och Han överger dem så att de inte når tron. Jo, Gud vet allt detta, och Hans kunskap är fullkomlig.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Prövningar är en del av Guds visdom: Skillnader i rikedom, status och förmågor är inte en slump utan en medveten prövning från Gud för att se hur vi förhåller oss till varandra och till Honom.
2. Faran med högmod: De rika och mäktiga förleddes av sin stolthet och trodde att de var bättre än de fattiga troende. Högmod är en av de största hindren för att ta emot sanningen.
3. Tacksamhet är nyckeln till vägledning: Gud vägleder dem som är tacksamma för Hans välsignelser, oavsett deras sociala ställning. Tacksamhet är en hjärtats egenskap som öppnar dörrarna till Guds nåd.
4. Islams rättvisa: Islam värderar människor efter deras tro och gärningar, inte efter deras rikedom eller härkomst. Detta är en av islams mest ädla principer som ger varje människa hennes värdighet.
5. Lita på Guds kunskap: Vi människor ser bara det yttre, men Gud ser det inre. Därför ska vi inte döma andra utifrån deras yttre omständigheter, utan överlåta domen åt Gud som vet allt.