Al-An'am · 55/165
Oversættelse Translitteration — Sura Al-An'am
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥
Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen
📖 På Dansk
Vi dermed forklarer åbenbaringerne punkt vejene af de wicked

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord:

  • "Nufassilu": Vi gør klart og detaljeret.
  • "Ayat": Tegn og beviser, som inkluderer Koranens vers og Guds klare argumenter.
  • "Sabil al-mujrimin": De kriminelles vej og deres fremgangsmåde.

Fortolkning af verset:

Ligesom Allah har gjort sandheden klar og tydelig for dig, o profet, ved at fremlægge beviser og argumenter i det, der tidligere er nævnt i denne surah, således gør Han også sine tegn og beviser klare og detaljerede for alle mennesker. Dette sker for at sandheden skal fremstå tydeligt, og for at de kriminelles vej – dem der modsiger sendebudene og følger deres egne ønsker – skal blive synlig og åbenbar. Formålet er, at de troende kan kende denne vej og undgå den, og at de kan advare andre mod at følge den. Allah ønsker at adskille sandhed fra løgn, så ingen er i tvivl om, hvad der er rigtigt, og hvad der er forkert.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Allahs barmhjertighed over for sine tjenere viser sig ved, at Han gør sandheden klar og tydelig, så ingen har nogen undskyldning over for Ham på dommens dag.
  2. At kende de kriminelles vej og deres metoder er en form for beskyttelse for den troende, da man derved kan undgå deres fejltagelser og ikke falde i deres fodspor.
  3. Koranen er en fuldstændig og detaljeret vejledning, der ikke efterlader nogen tvivl om, hvad der er rigtigt, og hvad der er forkert – og dette er en stor nåde fra Allah til menneskeheden.
  4. Verset opfordrer til at studere og reflektere over Koranens vers, så man kan skelne mellem sandhed og løgn i alle livets forhold.
  5. At kende ondskabens vej er lige så vigtigt som at kende godhedens vej, for man kan ikke fuldt ud beskytte sig mod noget, man ikke kender.


📜 Vers 53-57 — Sura Al-An'am

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
Vi dermed prøve folkene ved hvert øvrig lade dem sie (mockingly) Er de folkene os velsignet GUD? er Er GUD ikke aware af taknemlig en
54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Hvornår de tro ind vore åbenbaringer kommer jer du sie Salmun ‘Alaykum (Fred er jer). Deres Lord forordner barmhjertighed er Hans attribut. Dermed nogen hos jer forpligter transgression uvidenhed fortryde thereafter reformere derefter Han Tilgir Barmhjertigest
55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
Vi dermed forklarer åbenbaringerne punkt vejene af de wicked
56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
sie jeg forbydes fra tilbedende hvad du tilbeder GUD. Sie jeg ikke følge Deres opinions! Anderledes jeg gå astray ikke guided
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
sie jeg haver solid proof fra min Lord du forkaster det! Jeg ikke kontrollerer gengældelsen du udfordrer mig bringe! Bedømmelse belongs GUD alene. Han narrates sandheden Han er bedst dommeren
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
55Vers

Oversættelse — Al-An'am 55

Sura Al-An'am Vers 55 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi dermed forklarer åbenbaringerne punkt vejene af de wicked

Sura Vers 55/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-An'am Lyt, Sura Al-An'am Oversættelse, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 53–57. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers