장 알-아남 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님이 말씀을 자세히 설명하나니 이는 죄지은 자들의 길을 밝혀…

알-아남 · 55/165

번역 로마자 — 장 알-아남

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그리하여 하나님이 말씀을 자세히 설명하나니 이는 죄지은 자들의 길을 밝혀 주고자 함이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

نُفَصِّلُ الآيَاتِ: نوضّح الأدلة والحجج ونبيّنها تفصيلاً واضحاً.
لِتَسْتَبِينَ: ليظهر ويتضح.
سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ: طريق المذنبين العاصين المخالفين للرسل.

تفسير الآية:

وكما بيّنّا لك -أيها الرسول- في هذه السورة وغيرها من الآيات تفصيلاً واضحاً للحق وأدلته، كذلك نوضح حججنا وبراهيننا على كل ما ينكره أهل الباطل، ونكشف حقيقة طرقهم ومناهجهم. والغاية من هذا التفصيل أمران: الأول: إظهار الحق وتمييزه عن الباطل حتى يتبين للناس سبيل الهدى. الثاني: كشف طريق المجرمين العاصين الذين خالفوا الرسل، ليكون الناس على بصيرة منه فيحذروه ويجتنبوه، ولا يلتبس عليهم أمرهم. فالله تعالى يوضح لعباده أحوال المؤمنين والمجرمين، ليهتدي من أراد الهداية، ويتبين له طريق الضلالة فيتجنبها.

فوائد مستنبطة من الآية:

من رحمة الله بعباده أن يوضح لهم الحق والباطل تفصيلاً، فلا يتركهم في حيرة أو ضلال.
بيان طريق المجرمين وكشفه نعمة عظيمة؛ لأن معرفة الشر وسبله تعين على اجتنابه والابتعاد عنه.
القرآن الكريم كتاب هداية شامل، يبين كل ما يحتاجه الناس في دينهم ودنياهم، ويحذرهم من مسالك الغواية.
على المؤمن أن يتدبر آيات القرآن ليعرف سبيل الحق فيتبعه، وسبيل المجرمين فيجتنبه، فذلك سبيل الفلاح في الدنيا والآخرة.

📜 절 53-57 — 장 알-아남

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

그리하여 하나님은 그들의 무리를 다른 무리와 비유하여 시 험하였나니 이들이 우리보다 하 나님의 은혜를 더 받느뇨 하나님 은 감사하는 이들을 모르고 계신 단 말이뇨 라고 그들이 말하더라

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

말씀을 믿는 이들이 그대에 게 왔을때 너희 위에 평화가 있을것이라 너희 주님은 자비를 베푸 시고자 현시하셨으니 너희 가운데알지 못하여 죄지은자 있다면 곧 회개하고 선을 행하라 실로 그분 은 관용과 자비로 충만하심이라

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

그리하여 하나님이 말씀을 자세히 설명하나니 이는 죄지은 자들의 길을 밝혀 주고자 함이라

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

일러가로되 하나님 외에 너 회가 숭배하는 것을 섬기지 말라 내게 명령이 있었노라 일러 가로 되 나는 너희들의 욕구를 따르지 아니하리라 만일 그렇게 했다면 나는 인도를 받는자들 가운데에 있지 못하였으리라

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

일러가로되 실로 내가 주님 의 말씀으로 임하나 너희들이 그 것을 거역하였노라 너희가 서두 름이 내게 있지 아니하니 심판하 심은 오로지 하나님께 있노라 그 분께서 진리를 말씀하시니 그분만이 가장 훌륭한 심판자이시라

← 절 54 📖 알-아남 절 56 →

알-아남꾸란 목록

165절

MeccanRevelation

55절