El-En'am · 55/165
Përkthim Transliterim — Surja El-En'am
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥
Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen
📖 Në Shqip
Na kështu shpjegojmë hollësisht dokumentet, në mënyrë që të kuptohet rruga e njerëzve të këqinjë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nufessilu: I shpjegojmë e i sqarojmë hollësisht.
  • El-Ajat: Shenjat dhe provat e qarta (argumentet).
  • Li-testebine: Që të bëhet e qartë dhe e dukshme.
  • Sebilul-muxhriminë: Rruga e kriminelëve (mëkatarëve që kundërshtojnë të dërguarit).

Tefsiri i Ajetit:

Ashtu siç të kemi shpjeguar ty, o Pejgamber, në këtë sure dhe në suret e tjera, duke i zbërthyer argumentet dhe provat e qarta për çdo të vërtetë që mohohet nga ithtarët e shtegut të gabuar, po ashtu ne i sqarojmë e i hollësojmë shenjat Tona për njerëzit. Ky shpjegim i hollësishëm bëhet për dy qëllime: së pari, që e vërteta të dallohet qartë nga e kota dhe rruga e drejtë të bëhet e dukshme për këdo që kërkon udhëzim; së dyti, që të bëhet e qartë dhe e njohur rruga e kriminelëve – atyre që kundërshtojnë të dërguarit dhe shkelin urdhrat e Zotit – në mënyrë që njerëzit ta njohin atë shteg, ta shmangin dhe të ruhen prej tij. Pra, Zoti i Lartësuar i zbërthen argumentet e Tij në mënyrë të qartë, që e vërteta të shkëlqejë dhe rruga e gabuar të mos mbetet e fshehtë për askënd.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon se Allahu i Lartësuar kujdeset për robërit e Tij duke ua sqaruar rrugën e drejtë dhe duke ua bërë të njohur rrugën e gabuar, që ata të mos kenë justifikim në Ditën e Gjykimit.
  2. Nga ajeti kuptojmë se njohja e së keqes dhe e rrugës së atyre që bëjnë krime është pjesë e fesë, sepse vetëm ai që e njeh të keqen mund ta shmangë atë dhe të ruhet prej saj.
  3. Ajeti na mëson se Allahu i shpjegon argumentet e Tij në mënyrë të hollësishme dhe të qartë, gjë që tregon se feja Islame është fe e qartë dhe e plotë, e cila nuk lë asnjë dyshim për ata që kërkojnë të vërtetën me sinqeritet.
  4. Në ajet ka nxitje për t’u marrë me studimin e Kuranit dhe për t’i kuptuar kuptimet e tij, sepse në të është shpjegimi i rrugës së shpëtimit dhe paralajmërimi nga rruga e humbjes.


📜 Ajet 53-57 — Surja El-En'am

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
Dhe kështu Na i provojmë njërin me tjetrin, për të thënë: “A mos janë këta që Perëndia ua dhuroi mirësinë? – A mos vallë Perëndia nuk i njeh më mirë ata të cilët i janë mirënjohës.
54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kur të vijnë te Ti ata që besojnë në argumentet Tona, thuaj: “Shpëtimi (Paqa) qoftë mbi ju!” Zoti juaj vetes ia ka caktuar mirësinë: nëse dikush nga ju bënë ndonjë vepër të keqe pa ditur, e pastaj pendohet e përmirësohet, - Ai falë dhe mëshiron.
55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
Na kështu shpjegojmë hollësisht dokumentet, në mënyrë që të kuptohet rruga e njerëzve të këqinjë.
56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Thuaj: “Mua më është ndaluar t’i adhuroj ata, që ju, përpos Perëndisë i adhuroni”. Thuaj: “Unë nuk i ndjek dëshirat tuaja, sepse atëhrë do të isha i humbur dhe nuk do të isha nga ata, që janë në rrugën e drejtë”.
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
Thuaj: “Unë kam (ardhur) me argument të dukshëm nga Zot’i im, e ju e përgënjeshtruat atë. Atë që kërkoni ju (dënimin), nuk është në pushtetin tim; pushteti i takon vetëm Perëndisë. Ai e tregon të vërtetën dhe Ai e bënë dallimin në mes të vërtetës dhe të pavërtetës.
El-En'amIndeksi i Kuranit
165Ajet
MeccanRevelation
55Ajet

Përkthim — El-En'am 55

Surja El-En'am Ajet 55 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na kështu shpjegojmë hollësisht dokumentet, në mënyrë që të kuptohet…

Surja Ajet 55/165 — Surja El-En'am الأنعام (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-En'am Dëgjo, Surja El-En'am Përkthim, Surja El-En'am mp3, Surja El-En'am pdf. Ajet 53–57. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers