وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ٥٥
🔤 Transliteration
Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma kamar wannan ne Muke bayyana ãyõyi, daki-daki, kuma dõmin hanyar mãsu laifi ta bayyana.
Ma’anonin Kalmomi:
- نُفَصِّلُ الْآيَاتِ: Muna bayyana ayoyinmu a fili, muna raba su daki-daki domin fahimta.
- سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ: Hanyar masu laifi, waɗanda suka saba wa umarnin Allah da Manzanninsa.
Tafsirin Aya:
Kamar yadda Muka bayyana maka, ya Manzo, hujjoji da alamu a cikin abubuwan da suka gabata, haka nan Muke bayyana ayoyinmu a fili ga dukkan al’umma, domin hujja ta tabbata a kan masu bin gaskiya da masu bin ƙarya. Kuma Muna bayyana waɗannan ayoyi ne domin hanyar masu laifi da masu cin zarafi ta bayyana a sarari, ta kuma fito fili, domin mutane su guje ta kuma su yi nesa da ita. Wato, Allah yana bayyana gaskiya da kuma yadda masu laifi suke, domin mutum ya gane gaskiya ya bi ta, ya kuma gane ƙarya ya nisance ta. Wannan bayani yana cikin al’amuran da suka gabata da na gaba, domin a san halin masu bi da masu laifi.
Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:
- Bayyana gaskiya da ƙarya a sarari yana daga cikin rahamar Allah ga bayinsa, domin ba su hujja.
- Ƙarfafa zuciyar mai bi a kan bin gaskiya, da kuma nisantar hanyar masu laifi.
- A cikin wannan aya akwai gargaɗi ga masu laifi cewa hanyarsu ba ta ɓoye ba, Allah zai bayyana ta a duniya kafin lahira.
- Ilimi da fahimtar addini suna taimaka wa mutum ya rarrabe tsakanin nagarta da mugunta, kuma wannan yana kara masa son bin Allah da Manzonsa.
📜 Aya 53-57 — Surah Al-An'am
53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
Kuma kamar wannan ne, Muka fitini sãshensu da sãshe, dõmin su ce: "Shin waɗannan ne Allah Ya yi falala a kansu daga tsakãninmu?" Shin, Allah bai zama Mafi sani ba ga mãsu gõdiya?
54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma idan waɗanda suke yin ĩmãni da ãyõyinMu suka jẽ maka, sai ka ce: "Aminci ya tabbata a gareku; Ubangjinku Ya wajabta rahama ga kanSa, cẽwa lalle ne wanda ya aikata aibi da jãhilci daga cikinku, sa'an nan kuma ya tũba daga bãyansa, kuma ya gyãra, to, lalle Shi, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai."
55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
Kuma kamar wannan ne Muke bayyana ãyõyi, daki-daki, kuma dõmin hanyar mãsu laifi ta bayyana.
56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Ka ce: "Lalle ne ni, an hana ni in bauta wa waɗanda kuke kira daga baicin Allah." Ka cc: "Ba ni bin son zũciyõyinku, (dõmin in nã yi haka) lalle ne, nã ɓace. A sa'an nan, kuma ban zama daga shiryayyu ba."
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
Ka ce: "Lalle ne inã kan hujja daga Ubangjina, kuma kun ƙaryata (ni) game da Shi; abin da kuke nẽman gaugãwarsa, bã ya wurina, hukunci kuwa bai zama ba fãce, ga Allah, Yanã bãyar da lãbãrin gaskiya, kuma shĩ ne mafi alhẽrin mãsu rarrabẽwa."
Fassara — Al-An'am 55
Surah Al-An'am Aya 55 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kamar wannan ne Muke bayyana ãyõyi, daki-daki, kuma dõmin…
Surah Aya 55/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 53–57. Da Hausa: العربية.