سوره انعام آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح آيتون بيان ڪندا آھيون (ته عمل ڪريو)…

انعام · 55/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح آيتون بيان ڪندا آھيون (ته عمل ڪريو) ۽ (ھن لاءِ) ته گنھگارن جو رستو (ماڻھن کي) پڌرو ٿئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

نُفَصِّلُ: اسان کولي کولي بيان ڪيون ٿا، تفصيل سان واضح ڪيون ٿا.
الْآيَاتِ: آيتون، يعني قرآن جون نشانيون ۽ حڪم.
لِتَسْتَبِينَ: ته ظاهر ٿئي، ته واضح ٿئي، ته بيان ٿئي.
سَبِيلُ: رستو، واٽ، طريقو.
الْمُجْرِمِينَ: مجرم ماڻهو، يعني اهي جيڪي الله جي حڪمن جي نافرماني ڪن ٿا ۽ رسولن جي مخالفت ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي رسول! جيئن اسان تو تي قرآن جون آيتون ۽ حڪم کولي کولي بيان ڪيا آهن، تيئن ئي اسان هر حق جي وضاحت لاءِ دليل ۽ حجت پڻ کولي بيان ڪيون ٿا، ته جيئن حق ڳالهه واضح ٿي وڃي ۽ باطل تي هلندڙ ماڻهن جو رستو پڻ ظاهر ٿي پوي. اسان اهو تفصيل ان ڪري بيان ڪيو آهي ته مجرم ماڻهن جو طريقو ۽ سندن ڪم ڪار سڀني کي معلوم ٿئي، ته جيئن ماڻهو ان کان پاسو ڪن ۽ ان کان بچن. يعني الله پنهنجي آيتن کي تفصيل سان بيان ڪري ٿو ته جيئن نيڪ ۽ بد جو فرق واضح ٿئي، ۽ هر ماڻهو پنهنجي لاءِ صحيح رستو چونڊي سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي قرآن ۾ هر ڳالهه کولي کولي بيان ڪئي آهي، ته جيئن انسان کي ڪا به ڳالهه ڌنڌلي نه رهي ۽ هو صحيح رستو آسانيءَ سان سڃاڻي سگهي.
قرآن ۾ نيڪ ۽ بد ماڻهن جو فرق واضح ڪيو ويو آهي، ته جيئن مؤمن ماڻهو نيڪيءَ جو رستو اختيار ڪن ۽ بدڪارن جي رستي کان پري رهن.
مجرم ماڻهن جو رستو سڃاڻڻ ۽ ان کان بچڻ هر مسلمان لاءِ ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن کي غور سان پڙهون ۽ سمجهون، ته جيئن اسان تي حق ۽ باطل جو فرق واضح ٿئي ۽ اسان الله جي رضا واري رستي تي هلون.
الله جي آيتن ۾ تفصيل ۽ وضاحت ان ڳالهه جي نشاني آهي ته الله پنهنجي ٻانهن تي تمام مهربان آهي ۽ چاهي ٿو ته سندس ٻانهو گمراهيءَ کان بچي ۽ هدايت جو رستو اختيار ڪري.

📜 آيت 53-57 — سوره انعام

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

۽ اھڙي طرح منجھانئن ڪن کي ڪن سان پرکيوسون ته چون ته ھيءَ ٽولي اُھا آھي ڇا جن تي اسان منجھان الله احسان ڪيو آھي، الله شڪر ڪندڙن کي نه ڄاڻندو آھي ڇا؟

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪي اسان جي آيتن کي مڃيندا آھن سي جڏھن تو وٽ اچن ته (انھن کي) چؤ ته اَلسَّلاَمُ عَلَيۡڪُمۡ اوھان جي پالڻھار پاڻ تي ٻاجھ لازم ڪئي آھي ته اوھان مان جيڪو بي علمي سان ڪا بڇڙائي ڪندو وري اُن کانپوءِ توبه ڪيائين ۽ سُڌريو ته اُھو (الله) بخشڻھار مھربان آھي.

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

۽ اھڙي طرح آيتون بيان ڪندا آھيون (ته عمل ڪريو) ۽ (ھن لاءِ) ته گنھگارن جو رستو (ماڻھن کي) پڌرو ٿئي.

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن کي سڏيو ٿا تن جي عبادت ڪرڻ کان مون کي منع ڪئي وئي آھي، ۽ چؤ ته آءٌ اوھانجي سَڌن جي تابعداري نه ڪندس (نه ته) بيشڪ اُنھي مھل گمراہ ٿيندس ۽ آءٌ ھدايت وارن مان نه ھوندس.

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

چؤ ته آءٌ پنھنجي پالڻھار جي پڌري حُجّت تي آھيان ۽ اوھان ان کي ڪوڙ ڀانيو آھي، جنھن شيء جي اٻھر ڪندا آھيو سا مون وٽ نه آھي، (اھڙو) حُڪم الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي اختيار ۾ نه آھي، اُھو سچ کي بيان ڪندو آھي ۽ اُھو (سڀني) فيصلي ڪندڙن کان ڀلو آھي.

→ آيت 54 📖 انعام آيت 56 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

55آيت

ترجمو — انعام 55

سوره انعام آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح آيتون بيان ڪندا آھيون (ته عمل ڪريو)…

سوره آيت 55/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.