Surah Al-An'am — Ẹsẹ 55

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "نُفَصِّلُ" (nufaṣṣilu): ó túmọ̀ sí pé a ń ṣàlàyé, a ń pín àwọn ọ̀rọ̀ yọ́ kọ̀ọ́kan kí ó lè yéni dáadáa.
• "الْآيَاتِ" (al-āyāt): àwọn ẹsẹ Qur’ān tàbí àwọn ẹ̀rí àti àmì tí Ọlọ́run fi ń ṣàfihàn òtítọ́.
• "لِتَسْتَبِينَ" (litastabīna): kí ó lè hàn gbangba, kí ó lè yéni kedere.
• "سَبِيلُ" (sabīlu): ọ̀nà, ipa tàbí ìhùwàsí.
• "الْمُجْرِمِينَ" (al-mujrimīn): àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí ó tako òfin Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí a ṣe ń ṣàlàyé àwọn ẹ̀rí àti àwọn ẹsẹ wa ní kedere fún ọ, bẹ́ẹ̀ ni à ń ṣe é ní gbogbo àkókò, kí òtítọ́ lè hàn sí i kedere, kí ọ̀nà àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n ń tako àwọn Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àti àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ lè fara hàn, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ rí òtítọ́ lè mọ̀ ọ́n, kí ó sì yẹra fún ọ̀nà búburú náà. Nínú ẹsẹ yìí, Ọlọ́run ń sọ fún ànábì pé bí Ó ti ń ṣàlàyé àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ ní àkókò yìí, bẹ́ẹ̀ ni Ó ń ṣe é ní gbogbo ìgbà, kí àwọn tí wọ́n ń tako òtítọ́ lè rí i pé ọ̀nà wọn já sí ìparun, kí àwọn olóòtítọ́ sì lè rí i pé ọ̀nà wọn ni ọ̀nà ìgbàlà. Ìdí ni pé kí ọ̀nà àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ má bàa di àṣírí, kí gbogbo ènìyàn lè mọ̀ ọ́n, kí wọ́n sì yẹra fún un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń ṣàlàyé àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ ní kedere, kì í fi wọ́n pamọ́, nítorí Ó fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí òtítọ́.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ọ̀nà àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ àti àwọn tí wọ́n ń tako Ọlọ́run máa ń hàn gbangba, kì í ṣe ohun tí a fi ń pa mọ́; nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ìgbàlà gbọ́dọ̀ yẹra fún ọ̀nà wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa wá òtítọ́, kí a máa fi àwọn ẹ̀rí Ọlọ́run ṣe ìtọ́sọ́nà, kí a má sì tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ń tako Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó yéni kedere, tí kì í fi ènìyàn sílẹ̀ nínú ìdàrúdàpọ̀; ó ń ṣàlàyé ọ̀nà tòótọ́ àti ọ̀nà tí kò tọ́, kí ènìyàn lè yan èyí tí ó dára.
• Ó ń rán wa létí pé Ọlọ́run jẹ́ Olùṣàánú, Ó ń ṣàlàyé kí ènìyàn lè rí òtítọ́, kí wọ́n sì yẹra fún ìparun. Èyí ń fi ìfẹ́ Rẹ̀ hàn sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú pé kí a máa dúpẹ́ fún ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí Ọlọ́run fi fún wa nínú Qur’ān, kí a sì máa gbé ní ìbámu pẹ̀lú rẹ̀, nítorí pé òun ni ọ̀nà ìgbàlà.