Аль-Анам сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шулай аятьләребезне кешеләргә ачык итеп бәян кылабыз азгыннарның адашу…

Аль-Анам · 55/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әнә шулай аятьләребезне кешеләргә ачык итеп бәян кылабыз азгыннарның адашу юлы ачык беленсен өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نُفَصِّلُ — ачыклыйбыз, аңлатабыз, аерып бәян итәбез.
الْآيَاتِ — аятьләрне, галәмәтләрне, дәлилләрне.
لِتَسْتَبِينَ — ачыклануы өчен, ачык күренүе өчен.
سَبِيلُ — юл.
الْمُجْرِمِينَ — гөнаһ кылучылар, җинаятьчеләр, гасыйлар.

Аять тәфсире:

Әйә, Мухәммәд пәйгамбәр! Без сиңа хакны батылдан аерып күрсәткән кебек, болардан да алда төрле аятьләрне, ачык дәлилләрне һәм могҗизаларны аңлаттык. Әлеге аятьләрдә Без мөэминнәрнең һәм гасыйларның сыйфатларын, аларның гамәлләрен һәм ахыргы нәтиҗәләрен җентекләп бәян итәбез. Бу аятьләрнең ачыклануының бер максаты — кешеләргә хак юлның ачык күренүе, ә икенче максаты — җинаятьчеләрнең, ягъни пәйгамбәрләргә каршы чыгып, Аллаһның әмерләрен бозып, гөнаһлар эшләүчеләрнең юлының ачык беленүе. Бу юлның нинди начар һәм һәлакәтле икәнлеге ачыклансын өчен, кешеләр аннан саклансыннар һәм аның артыннан бармасыннар өчен эшләнә. Димәк, Аллаһ Үзенең аятьләрен ачыклау белән хакны яктырта һәм батылның юлын фаш итә, һәркем үз ихтыяры белән хакны сайлап, туры юлга бассын өчен.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ Үзенең рәхмәте белән кешеләргә хакны ачык бәян итә, аларның адашуын теләми.
Коръән аятьләре — һәркем өчен ачык дәлил һәм һидаять чыганагы.
Кешегә хак юлны белеп, аның буенча бару өчен акыл һәм ихтыяр бирелгән, шуңа күрә ул үз сайлаган юлы өчен җаваплы.
Гөнаһ кылучыларның юлын белү — алардан саклану һәм аларга иярмәү өчен кирәк.
Бу аять мөэминнәрне шөкер итәргә һәм Аллаһның аятьләрен өйрәнергә, алар буенча гамәл кылырга дәртләндерә.

📜 Аять 53-57 — Аль-Анам сүрәсе

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

Әнә шулай фәкыйрьләр хакында байларны фетнәләндердек, ул байлар әйтсеннәр өчен: "Әйә шул фәкыйрь кешеләрне безнең арадан Аллаһ җәннәт белән ингам кылдымы", – дип. Нигъмәтләргә шөкер итүчеләрне Аллаһ белүчерәк түгелме? Нигъмәтләрнең иң зурысы ислам динедер, шөкер итүнең иң зурысы ислам динен дөрес тотудыр.

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әгәр безнең аятьләребезгә ышанучылар синең яныңа килсәләр, вәгазь тыңламак яки белем алмак өчен, син аларга: "Сезгә Аллаһуның сәламе булсын! Сезгә рәхмәт кылуны Раббыгыз өстенә алды, сездән берәү наданлык белән бозык эшләрне кылса, аннары тәүбә итеп төзәлсә, тәхкыйк Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле."

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Әнә шулай аятьләребезне кешеләргә ачык итеп бәян кылабыз азгыннарның адашу юлы ачык беленсен өчен.

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Әйт: "Ий мөшрикләр, сез гыйбадәт кыла торган Аллаһудан башка нәрсәгә гыйбадәт кылудан мин бик каты тыелганмын Аллаһ тарафыннан", – дип, янә әйт: "Ий мөшрикләр, сезнең нәфесләрегез теләгән бозык эшләргә, ялган динегезгә, батыл гадәтләрегезгә иярәчәк түгелмен, әгәр сезгә иярсәм, тәхкыйк адаштым һәм туры юлга күнелүчеләрдән булмамын".

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Әйт: "Мин Раббымнан күрсәтелгән дәлилләр белән генә эш кылам, ләкин сез ул хак булган дәлилләрне ялган дисез, сез таләп иткән ґәзаб минем ихтыярымда түгел. Һәлак итүче ґәзаб белән хөкем итү Аллаһудан башка затның көчендә түгел, Аллаһ хакны бәян кыла вә ул хакны батылдан аеручыларның хәерлесе.

← Аять 54 📖 Аль-Анам Аять 56 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

55Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 55

Аль-Анам сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шулай аятьләребезне кешеләргә ачык итеп бәян кылабыз азгыннарның адашу…

Сүрәсе Аять 55/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.