Al-An'aam · 55/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥
Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen
📖 Af-Soomaali
Saasaanu u Kala Bixinaa Aayaadka si ay u Caddaato Jidka Dambiilayaasha.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nufassilu – waannu caddaynaynaa oo faahfaahinaynaa.
  • Ayaat – waxaa loola jeedaa Aayaadka Quraanka ah ee caddaynaya xaqa iyo baadilka.
  • Li-tastabiina – si ay u caddaato oo u muuqato.
  • Sabii lu-mujrimiin – waddada kuwa dambiilayaasha ah ee xaqa diida.

Tafsiirka Aayadda:

Sidaan kuugu caddaynay adiga (Nabiyow) Aayaadkii hore ee ku saabsanaa xaalka mu'miniinta iyo gaalada, saas oo kale waxaan u faahfaahinaynaa Aayaadka Quraanka ah si ay u caddaato xujada Eebe ee ka dhanka ah kuwa baadilka qaba, iyo si ay u muuqato oo u caddaato waddada dambiilayaasha ah ee ka soo horjeeda rasuullada, kuwaas oo ku socda xumaan iyo faasaq. Caddayntan waxay u tahay digniin iyo waano, si dadku uga fogaadaan waddadaas xun, una galaan waddada toosan ee xaqa ah.


Faa'iidooyinka laga qaado Aayadda:

  1. Waxay ku tusinaysaa naxariista Eebe ee ku wajahan addoomadiisa, isagoo u caddaynaya xaqa si ay u fududaato raaciddu, una caddaynaya baadilka si ay u fududaato ka fogaanshihiisu.
  2. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan cawaaqibta kuwa xumaan falay, si ay uga digtoonaadaan inay ku daydaan waddadooda.
  3. Waxay ku dhiirigelinaysaa mu'inka inuu ku xidho xaqa oo uu ku adkaysto, maxaa yeelay Eebe wuxuu caddaynayaa xujadiisa, mana cabsiiyo cid xaqa raacda.
  4. Waxay ku tusinaysaa in Quraanku yahay il furan oo caddaynaya kasta oo dadku u baahan yahay, taasoo ku dedaajinaysa dadka inay akhriyaan oo ay fahmaan Quraanka.


📜 Aayad 53-57 — Suurah Al-An'aam

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
Saasaaan isugu Imtixaanay (Dadka) Qaarkood Qaarka kale inay Dhahaan ma kuwanaa Eebe ku Manaystay (Islaamka) Dhexdannada, Miyuusan Eebe ahayn kan og kuwa ku Mahdiya.
54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Markay kuu Yimaadaan kuwa Rumeeyey Aayaadkanaga waxaad Dhahdaa Nabadgalyo Korkiinna ha ahaato, wuxuu Eebe Isasaaray Naxariis, oo ah Ciddii idinka mid ah oo Fasha Xumaan isagoo ka Jaahil ah oo Toobad keena nn wanaajiya Eebaa Dhaafi una Naxariisan.
55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
Saasaanu u Kala Bixinaa Aayaadka si ay u Caddaato Jidka Dambiilayaasha.
56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Waxaad Dhahdaa waxaa layga Reebay inaan Caabudo waxaad Caabudaysaan oo Eebe ka soo Hadhay, waxaad Dhahdaa Raaci maayo hawadiinna oon Dhumo markaas Nogoninna kuwaan Hanuunsanayn.
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
Waxaad Dhahdaa waxaan ku Sugnahay Xujo Eebahay waadna Beeniseen Xaqaas, agtayda ma aha waxaad Dadajisanaysaan, Xukunkana Eebaa iska leh, Xaquuna Xukumi, waana kuu Xukunkiisu Khayr Leeyahay.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
55Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 55

Suurah Al-An'aam Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saasaanu u Kala Bixinaa Aayaadka si ay u Caddaato Jidka…

Suurah Aayad 55/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 53–57. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers