An'om · 55/165
Tarjima Translit — An'om surasi
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥
Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen
📖 O'zbek tilida
Шундай қилиб, жиноятчиларнинг йўли ошкор бўлиши учун оятларни муфассал баён қиламиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nufassil: batafsil bayon qilamiz, ochib-oydin qilib beramiz.
  • Tastabin: oydinlashsin, aniq ko'rinib qolsin.
  • Sabil: yo'l, usul, yo'nalish.
  • Mujrimlar: jinoyatchilar, gunohkorlar, osiylar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Xuddi shunga o'xshab, Biz bu Qur'onda o'z dalillarimizni, hujjatlarimizni va oyatlarimizni batafsil bayon qilamiz. Alloh taolo o'z bandalariga haq yo'lni ko'rsatish, ularni zulmatdan yorug'likka olib chiqish uchun oyatlarini ochiq-oydin tushuntiradi. Bu bayon qilishning yana bir hikmati shundaki, gunohkor va jinoyatchilarning yo'li ham oydinlashib, odamlarga aniq ko'rinib qolsin. Ya'ni, haq yo'l bilan botil yo'l bir-biridan ajralib, har kim o'z yo'lini tanlashda aniq dalilga ega bo'lsin. Mujrimlarning qilmishlari, ularning oxiri qanday bo'lishi ham oyatlar orqali bayon qilinadi, toki mo'minlar ularning yo'lidan yursa bo'lmasligini bilib olsinlar va undan hazar qilsinlar. Alloh taolo o'z kitobida itoatkorlar va osiylarning holatini, ularning dunyo va oxiratdagi oqibatlarini batafsil zikr qilgan.

Foydalar:

  • Qur'on oyatlari insonlar uchun eng katta rahmat va hidoyat manbaidir. Alloh taolo o'z bandalarini adashishdan saqlash uchun har bir narsani batafsil bayon qilgan.
  • Haq bilan botil, yaxshi bilan yomon o'rtasidagi farqni bilish insonning eng muhim vazifasidir. Qur'on bu farqni aniq ko'rsatib beradi.
  • Gunohkorlarning yo'li va oqibati oydinlashgani uchun, har bir aqlli inson o'z yo'lini tanlashda ehtiyot bo'lishi va to'g'ri yo'lni ixtiyor qilishi lozim.
  • Bu oyat mo'minlarga ishonch bag'ishlaydi: Alloh taolo o'z dinini himoya qiladi va haqni botildan ajratib beradi. Shuning uchun mo'min hech qachon yolg'iz emas, uning yonida Allohning yordami va rahmati bor.


📜 Oyat 53-57 — An'om surasi

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
«Орамиздан Аллоҳ неъмат берганлар шуларми?» дейишлари учун шундай қилиб, баъзиларини баъзилари ила синадик. Аллоҳнинг Ўзи шукр қилувчиларни яхши билгувчи эмасми?
54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Агар ҳузурингга оятларимизга иймон келтирганлар келсалар: «Сизларга салом бўлсин, Роббингиз Ўз зиммасига раҳматни ёзди. Сиздан ким билмасдан ёмонлик қилса, сўнгра ундан кейин тавба қилиб, амали солиҳ қилса, бас, албатта, У зот мағфиратли ва раҳмли зотдир», деб айт.
55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
Шундай қилиб, жиноятчиларнинг йўли ошкор бўлиши учун оятларни муфассал баён қиламиз.
56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Сен: «Мен Аллоҳни қўйиб, сиз ибодат қилаётганларга ибодат қилишдан қайтарилганман», деб айт. Сен: «Мен сизнинг ҳавойи нафсларингизга эргашмайман. Зеро, адашган бўламан ва ҳидоят топганлардан бўлмай қоламан», деб айт.
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
«Албатта, мен Роббимдан берилган аниқ ҳужжатга эгаман. Сизлар уни ёлғонга чиқардингиз. Сиз шошилтираётган нарса менда йўқ. Ҳукм фақат Аллоҳнинг ўзига хосдир. У ҳақни аниқлайди. У ажрим қилувчиларнинг энг яхшиси», деб айт.
An'omQuron ro'yxati
165Oyat
MeccanRevelation
55Oyat

Tarjima — An'om 55

An'om surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шундай қилиб, жиноятчиларнинг йўли ошкор бўлиши учун оятларни муфассал баён…

Sura Oyat 55/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers