انعام · 55/165
ژباړه لیکلاسته — سورت انعام
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥
Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen
📖 پښتو
او همدارنګه مونږ ایتونه په تفصیل سره بیانوو، او د دې لپاره چې د مجرمانو لاره ښه واضحه شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

  1. د کلمو معناوې:
  • نُفَصِّلُ: موږ په تفصیل سره بیان کوو، روښانه کوو.
  • الْآيَاتِ: نښې او دلایل، د قرآن کریم ایتونه.
  • لِتَسْتَبِينَ: د دې لپاره چې څرګنده او روښانه شي.
  • سَبِيلُ: لاره، طریقه.
  • الْمُجْرِمِينَ: مجرمان، هغه کسان چې ګناهونه کوي او د حق مخالفت کوي.
  1. د آیت تفسیر:

لکه څنګه چې موږ تا ته (ای رسوله) په دې قرآن کې د حق او باطل، د مومنانو او مجرمانو حالات په تفصیل سره بیان کړل، هماغه شان موږ خپلې نښې او روښانه دلایل د باطل خاوندانو پر وړاندې په تفصیل سره بیان کوو. دا تفصیل د دې لپاره دی چې حق روښانه او څرګند شي، او د مجرمانو لاره او طریقه هم ښکاره شي، ترڅو خلک ورڅخه خبر شي او د هغې له تعقیب څخه ځان وساتي. په دې توګه، د حق پیروان او د باطل مخالفان دواړه په ښکاره توګه پېژندل کېږي، او هېچاته د عذر مجال نه پاتې کېږي.

  1. د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:
  • دا آیت د قرآن کریم د بیان کمال او د هدایت بشپړتیا ښیي، چې الله تعالی خپل بندګان په رحمت سره د حق او باطل ترمنځ توپیر ته لارښوونه کوي.
  • په دې کې د الله تعالی عدل او حکمت څرګند دی، چې د مجرمانو لاره روښانه کوي ترڅو هېڅوک په ناپوهۍ یا بې خبرۍ سره پرې نه ځي.
  • دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې حق تل روښانه او باطل تل ښکاره دی، او دوی باید د حق په لاره ټینګ پاتې شي.
  • په دې کې د قرآن کریم لوی مقام ښکاري، چې د انسانانو د لارښوونې لپاره هر اړخيزه او بشپړ بیان دی، او خلک هڅوي چې د قرآن له تعلیماتو څخه پیروي وکړي.


📜 آیت 53-57 — سورت انعام

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
او همدارنګه مونږ د دوى ځینې په ځینو (نورو) سره ازمایلي دي، د دې لپاره چې دوى ووايي: ایا داخلق دي چې الله په دوى باندې زمونږ له مینځه احسان كړى دى، ایا الله په شكر ګذارو باندې ښه پوه نه دى!
54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
او كله چې تا ته هغه كسان راشي چې زمونږ په ایتونو ایمان لري، نو ته ووایه: په تاسو دې سلام وي، ستاسو رب په خپل ځان باندې مهرباني كول لیكلي (لازم كړي) دي، چې یقینًا شان دا دى څوك چې په تاسو كې په ناپوهۍ سره بدي وكړي، بیا له هغې نه پس توبه وباسي او اصلاح وكړي، نو بېشكه هغه ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى
55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
او همدارنګه مونږ ایتونه په تفصیل سره بیانوو، او د دې لپاره چې د مجرمانو لاره ښه واضحه شي
56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
ته (دوى ته) ووایه: بېشكه زه منع كړى شوى یم له دې نه چې زه د هغو (څیزونو) عبادت وكړم چې تاسو يې له الله نه غير بلئ، ته ووایه: زه ستاسو د خواهشاتو پیروي نه كوم، (كه ومې كړه، نو) یقینًا زه به په د غه وخت كې ګمراه شوى یم اونه به یم زه له نېغه لار موندونكو نه
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
ته ووایه: بېشكه زه په هغه ښكاره دلیل باندې یم چې زما د رب له جانبه دى او تاسو د هغه تكذیب كړى دى، ما سره هغه شى نشته چې تاسو هغه په تلوار سره غواړئ، نشته دى حكم مګر خاص د الله لپاره، هغه حق بیانوي او هغه ډېر غوره فیصله كوونكى دى
انعامقرآن فهرست
165آیت
MeccanRevelation
55آیت

ژباړه — انعام 55

سورت انعام آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همدارنګه مونږ ایتونه په تفصیل سره بیانوو، او د…

سورت آیت 55/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 53–57. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers