Sura Al-An'am — Werset 55

Znaczenie słów:

• Nufassilu – wyjaśniamy, przedstawiamy szczegółowo i oddzielamy od siebie.
• Ayat – znaki, dowody i argumenty (w tym kontekście – wersety Koranu oraz jasne dowody Bożej prawdy).
• Tastabina – aby stała się jasna, widoczna i rozpoznawalna.
• Sabil – droga, ścieżka, sposób postępowania.
• Mudżrimin – przestępcy, grzesznicy, ci którzy łamią Boże nakazy i sprzeciwiają się posłańcom.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Tak jak Bóg wyjaśnił ci wcześniej, o Proroku, swoje znaki i dowody dotyczące ludzi posłusznych i nieposłusznych, tak samo szczegółowo przedstawia swoje argumenty i jasne dowody przeciwko wszystkim, którzy odrzucają prawdę i trwają w fałszu. Bóg czyni to, aby prawda stała się całkowicie widoczna i nie pozostawiała żadnych wątpliwości. Jednocześnie celem tego jest ukazanie drogi przestępców – tych, którzy sprzeciwiają się posłańcom i łamią Boże przykazania – aby ludzie mogli ją rozpoznać, wystrzegać się jej i nie podążać za nimi. Bóg nie pozostawia człowieka bez ostrzeżenia – przeciwnie, pokazuje mu zarówno ścieżkę dobra, jak i ścieżkę zła, aby wybór był świadomy i oparty na wiedzy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie pozostawia ludzi w niewiedzy; wyjaśnia prawdę i ukazuje fałsz, aby każdy mógł dokonać świadomego wyboru.
2. Ochrona przed błędem – Znajomość drogi przestępców i grzeszników pozwala unikać ich postępowania i nie dać się zwieść ich pozorom.
3. Przewodnictwo dla ludzkości – Koran jest pełnym i szczegółowym przewodnikiem, który nie pomija żadnej istotnej kwestii dotyczącej życia człowieka.
4. Zachęta do refleksji – Werset wzywa do analizowania znaków Bożych i wyciągania wniosków, co prowadzi do umocnienia wiary i świadomego oddania Bogu.
5. Nadzieja dla szukających prawdy – Bóg obiecuje, że ten, kto szczerze szuka prawdy, znajdzie ją jasno przedstawioną, bez żadnych niejasności.