سوره انعام آیه 55 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين چنين آيات را به تفصيل بيان مى‌كنيم، تا…

انعام · 55/165

ترجمه آوانگاری — انعام

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و اين چنين آيات را به تفصيل بيان مى‌كنيم، تا راه و رسم مجرمان آشكار گردد.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

نُفَصِّلُ: به روشنی بیان میکنیم و جدا میکنیم.
الآیات: نشانهها و دلایل روشن الهی.
تَسْتَبِینَ: آشکار و روشن شود.
سَبِیلُ: راه و روش.
الْمُجْرِمِینَ: گناهکاران و تبهکاران.

تفسیر آیه:

همانگونه که در آیات پیشین، نشانهها و دلایل روشن خود را برای هدایت بندگان بیان کردیم، در اینجا نیز حجتهای خود را به روشنی برای اهل باطل و منکران حق بیان میکنیم تا راه حق از باطل کاملاً جدا و آشکار گردد. هدف از این تفصیل و بیان روشن، آن است که راه و روش گناهکاران و تبهکارانی که با مخالفت با پیامبران، راه گمراهی را در پیش گرفتهاند، برای همگان واضح و نمایان شود تا مردم از آن پرهیز کنند و به راه راست هدایت یابند. این بیان روشن، هم برای مؤمنان مایه بصیرت است و هم برای گمراهان اتمام حجت.

فواید و پیامهای آیه:

خداوند متعال با رحمت و لطف خود، حق را از باطل به روشنی بیان کرده تا هیچ کس در روز قیامت عذری نداشته باشد.
شناخت راه گناهکاران و تبهکاران، به انسان کمک میکند تا از آن دوری کند و گرفتار دامهای شیطان نشود.
قرآن کریم کتاب هدایت است و تمام آنچه برای سعادت بشر لازم است، به روشنی در آن بیان شده است.
این آیه نشان میدهد که خداوند هرگز بندگان را در تاریکی و جهالت رها نمیکند و همواره راه درست را به آنها نشان میدهد.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 53-57 — انعام

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

همچنين بعضى را به بعضى آزموديم، تا بگويند: آيا از ميان ما اينان بودند كه خدا به آنها نعمت داد؟ آيا خدا به سپاسگزاران داناتر نيست؟

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

چون ايمان آوردگان به آيات ما نزد تو آمدند، بگو: سلام بر شما، خدا بر خويش مقرر كرده كه شما را رحمت كند، زيرا هر كس از شما كه از روى نادانى كارى بد كند، آنگاه توبه كند و نيكوكار شود، بداند كه خدا آمرزنده و مهربان است.

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

و اين چنين آيات را به تفصيل بيان مى‌كنيم، تا راه و رسم مجرمان آشكار گردد.

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

بگو: مرا منع كرده‌اند كه آن خدايانى را كه جز اللّه مى‌خوانيد پرستش كنم. بگو: از هوسهاى شما متابعت نمى‌كنم تا مبادا گمراه شوم و از هدايت يافتگان نباشم.

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

بگو: من از پروردگارم دليلى روشن دارم و شما آن دليل را دروغ مى‌خوانيد. آنچه بدين شتاب مى‌طلبيد به دست من نيست. حكم تنها حكم خداست. حقيقت را بيان مى‌كند و او بهترين داوران است.

→ آیه 54 📖 انعام آیه 56 ←

انعامفهرست قرآن

165آیه

مکیRevelation

55آیه

ترجمه — انعام 55

سوره انعام آیه 55 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين چنين آيات را به تفصيل بيان مى‌كنيم، تا…

سوره آیه 55/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 53–57. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3