انعام · 55/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥
Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen
📖 اردو ترجمہ
اور اس طرح ہم اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کرتے ہیں (تاکہ تم لوگ ان پر عمل کرو) اور اس لئے کہ گنہگاروں کا رستہ ظاہر ہوجائے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُفَصِّلُ: ہم کھول کر بیان کرتے ہیں، واضح کرتے ہیں۔
  • الْآيَاتِ: نشانیاں، دلائل، قرآنی آیات۔
  • لِتَسْتَبِينَ: تاکہ ظاہر ہو جائے، واضح ہو جائے۔
  • سَبِيلُ: راستہ، طریقہ۔
  • الْمُجْرِمِينَ: مجرموں کا، گنہگاروں کا، جرائم پیشہ لوگوں کا۔

تفسیر:

اے پیغمبرِ اسلام! جس طرح ہم نے پہلے بھی اپنی نشانیاں اور دلائل کھول کر بیان کیے ہیں، اسی طرح ہم ان آیات کو تفصیل سے بیان کرتے ہیں تاکہ حق واضح ہو جائے اور باطل کا راستہ بھی نمایاں ہو جائے۔ ہم اپنی حجتوں اور دلائل کو اس طرح پیش کرتے ہیں کہ سچائی پر ایمان لانے والوں کے لیے راہِ ہدایت روشن ہو جائے، اور جو لوگ جرائم اور گناہوں میں ملوث ہیں، ان کا راستہ بھی صاف ظاہر ہو جائے تاکہ لوگ اس سے بچ سکیں۔

یہ بیان صرف خبر دینے کے لیے نہیں، بلکہ اس کا مقصد لوگوں کو متنبہ کرنا اور انہیں راہِ راست پر چلنے کی توفیق دینا ہے۔ جب حق اور باطل کے راستے واضح ہو جائیں تو پھر کسی کے لیے عذر باقی نہیں رہتا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں نیک لوگوں کے اوصاف بھی بیان کیے ہیں اور مجرموں کے انجام سے بھی آگاہ کیا ہے، تاکہ ہر شخص اپنے لیے بہترین راستہ منتخب کر سکے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے دین کو مکمل طور پر واضح کر دیا ہے، کوئی ابہام نہیں چھوڑا۔ قرآن مجید میں ہر اس چیز کا بیان موجود ہے جو انسان کی رہنمائی کے لیے ضروری ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی وہ ذریعہ ہے جس سے ہم جنت کے راستے کو پہچان سکتے ہیں اور جہنم کے راستے سے بچ سکتے ہیں۔ اللہ نے اپنے فضل و کرم سے ہمیں ایسی کتاب عطا کی ہے جو ہر دور کے لیے رہنما ہے، اور اس کی روشنی میں ہم اپنی زندگی کے ہر قدم کو درست سمت میں اٹھا سکتے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — انعام

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
اور اسی طرح ہم نے بعض لوگوں کی بعض سے آزمائش کی ہے کہ (جو دولتمند ہیں وہ غریبوں کی نسبت) کہتے ہیں کیا یہی لوگ ہیں جن پر خدا نے ہم میں سے فضل کیا ہے (خدا نے فرمایا) بھلا خدا شکر کرنے والوں سے واقف نہیں؟
54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور جب تمہارے پاس ایسے لوگ آیا کریں جو ہماری آیتوں پر ایمان لاتے ہیں تو (ان سے) سلام علیکم کہا کرو خدا نے اپنی ذات (پاک) پر رحمت کو لازم کرلیا ہے کہ جو کوئی تم میں نادانی سے کوئی بری حرکت کر بیٹھے پھر اس کے بعد توبہ کرلے اور نیکوکار ہوجائے تو وہ بخشنے والا مہربان ہے
55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
اور اس طرح ہم اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کرتے ہیں (تاکہ تم لوگ ان پر عمل کرو) اور اس لئے کہ گنہگاروں کا رستہ ظاہر ہوجائے
56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
(اے پیغمبر! کفار سے) کہہ دو کہ جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو مجھے ان کی عبادت سے منع کیا گیا ہے۔ (یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہاری خواہشوں کی پیروی نہیں کروں گا ایسا کروں تو گمراہ ہوجاؤں اور ہدایت یافتہ لوگوں میں نہ رہوں
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
کہہ دو کہ میں تو اپنے پروردگار کی دلیل روشن پر ہوں اور تم اس کی تکذیب کرتے ہو۔ جس چیز (یعنی عذاب) کے لئے تم جلدی کر رہے ہو وہ میرے پاس نہیں ہے (ایسا) حکم الله ہی کے اختیار میں ہے وہ سچی بات بیان فرماتا ہے اور وہ سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — انعام 55

سورہ انعام آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس طرح ہم اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان…

سورہ آیت 55/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں