আল-আনআম · 55/165
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনআম
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥
Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen
📖 বাংলা অর্থ
আর এমনিভাবে আমি নিদর্শনসমূহ বিস্তারিত বর্ণনা করি-যাতে অপরাধীদের পথ সুস্পষ্ট হয়ে উঠে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُفَصِّلُ = আমরা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করি, স্পষ্টভাবে প্রকাশ করি।
  • الْآيَاتِ = নিদর্শনসমূহ, প্রমাণসমূহ, আয়াতসমূহ।
  • لِتَسْتَبِينَ = যাতে স্পষ্ট হয়ে ওঠে, প্রকাশিত হয়।
  • سَبِيلُ = পথ, পদ্ধতি।
  • الْمُجْرِمِينَ = অপরাধীদের, পাপাচারীদের, সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের।

তাফসীর:

হে রাসূল! যেভাবে আমি পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে সত্য-মিথ্যার পার্থক্য, মুমিন ও কাফিরের চরিত্র, এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছি, ঠিক সেভাবেই আমি এই কুরআনের আয়াতসমূহকে স্পষ্ট ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করছি। এর মাধ্যমে আমি আমার প্রমাণসমূহ প্রতিষ্ঠা করছি এবং সত্যকে মিথ্যা থেকে পৃথক করে দিচ্ছি।

এর একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য হলো—যাতে সত্যের পথ সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং অপরাধীদের পথও স্পষ্টভাবে চিহ্নিত হয়ে যায়। অর্থাৎ, যারা রাসূলদের বিরোধিতা করে, আল্লাহর বিধান অমান্য করে এবং সত্যকে গোপন রাখে, তাদের পথ ও কর্মকাণ্ড যেন মানুষের কাছে পরিষ্কার হয়ে যায়। ফলে মুমিনগণ সতর্ক হয়ে সেই পথ থেকে দূরে থাকতে পারে এবং তাদের ধ্বংসাত্মক পদ্ধতি অনুসরণ করা থেকে বিরত থাকে।

এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করছেন যে, কুরআনের বর্ণনা এমনভাবে বিস্তারিত ও স্পষ্ট যে, কারো জন্য সত্য গোপন রাখার বা অজুহাত দেখানোর কোনো সুযোগ নেই। সত্যের পথ যেমন উজ্জ্বল, তেমনি মিথ্যার পথও চিহ্নিত—যাতে মানুষ সতর্ক হয়ে সঠিক পথ বেছে নিতে পারে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা‘আলা তাঁর কিতাবে সত্য-মিথ্যার পার্থক্য এত স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন যে, সত্য অন্বেষণকারীর জন্য পথ খুঁজে পাওয়া সহজ হয়ে যায়। এটি আল্লাহর অশেষ রহমত।
  2. কুরআনুল কারিম শুধু সত্যের পথই দেখায় না, বরং অপরাধীদের পথ ও তাদের পরিণতিও বর্ণনা করে, যাতে মানুষ ভুল পথে পরিচালিত না হয়। এটি মুমিনের জন্য এক বিরাট নিরাপত্তা।
  3. যে ব্যক্তি সত্য জানার পরও তা প্রত্যাখ্যান করে, তার জন্য কোনো অজুহাত গ্রহণযোগ্য নয়। কারণ আল্লাহর প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হয়ে গেছে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যকে জানার পাশাপাশি মিথ্যা ও অপরাধের পথ সম্পর্কে সচেতন থাকা জরুরি। কারণ শত্রুকে চিনলেই তার থেকে বাঁচা সহজ হয়।
  5. আল্লাহর কিতাবের প্রতি গভীর মনোযোগ দেওয়া এবং তা অনুধাবন করার চেষ্টা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। কারণ এতেই রয়েছে আমাদের সফলতা ও মুক্তির চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 53-57 — আল-আনআম

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
আর এভাবেই আমি কিছু লোককে কিছু লোক দ্বারা পরীক্ষায় ফেলেছি যাতে তারা বলে যে, এদেরকেই কি আমাদের সবার মধ্য থেকে আল্লাহ স্বীয় অনুগ্রহ দান করেছেন? আল্লাহ কি কৃতজ্ঞদের সম্পর্কে সুপরিজ্ঞাত নন ?
54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
আর যখন তারা আপনার কাছে আসবে যারা আমার নিদর্শনসমূহে বিশ্বাস করে, তখন আপনি বলে দিনঃ তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। তোমাদের পালনকর্তা রহমত করা নিজ দায়িত্বে লিখে নিয়েছেন যে, তোমাদের মধ্যে যে কেউ অজ্ঞতাবশতঃ কোন মন্দ কাজ করে, অনন্তর এরপরে তওবা করে নেয় এবং সৎ হয়ে যায়, তবে তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল, করুণাময়।
55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
আর এমনিভাবে আমি নিদর্শনসমূহ বিস্তারিত বর্ণনা করি-যাতে অপরাধীদের পথ সুস্পষ্ট হয়ে উঠে।
56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
আপনি বলে দিনঃ আমাকে তাদের এবাদত করতে নিষেধ করা হয়েছে, তোমরা আল্লাহকে ছেড়ে যাদের এবাদত কর। আপনি বলে দিনঃ আমি তোমাদের খুশীমত চলবো না। কেননা, তাহলে আমি পথভ্রান্ত হয়ে যাব এবং সুপথগামীদের অন্তর্ভুক্ত হব না।
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
আপনি বলে দিনঃ আমার কাছে প্রতিপালকের পক্ষ থেকে একটি প্রমাণ আছে এবং তোমরা তার প্রতি মিথ্যারোপ করেছ। তোমরা যে বস্তু শীঘ্র দাবী করছ, তা আমার কাছে নেই। আল্লাহ ছাড়া কারো নির্দেশ চলে না। তিনি সত্য বর্ণনা করেন এবং তিনিই শ্রেষ্ঠতম মীমাংসাকারী।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীRevelation
55আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 55

সূরা আল-আনআম আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর এমনিভাবে আমি নিদর্শনসমূহ বিস্তারিত বর্ণনা করি-যাতে অপরাধীদের পথ সুস্পষ্ট…

সূরা আয়াত 55/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না