Аль-Анам сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күнәһарлардың жолы анықталуы үшін Біз аяттарды осылай анық етіп түсіндіреміз

Аль-Анам · 55/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Күнәһарлардың жолы анықталуы үшін Біз аяттарды осылай анық етіп түсіндіреміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نُفَصِّلُ (нуфассилу): егжей-тегжейлі түсіндіреміз, ашып береміз, айқындаймыз.
الْآيَاتِ (әл-аят): аяттар, белгілер, дәлелдер.
لِتَسْتَبِينَ (литастабина): айқын болуы үшін, анық көрінуі үшін.
سَبِيلُ (сәбилу): жол, бағыт.
الْمُجْرِمِينَ (әл-мужримин): қылмыскерлер, күнәкарлар, құдайға қарсы шыққандар.

Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Алла Тағала өзінің елшісіне (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) аяттарын егжей-тегжейлі түсіндіріп, ашып беретінін хабарлайды. Яғни, бұрынғы аяттарда айтылғандай, Алла өзінің белгілері мен дәлелдерін анық әрі түсінікті етіп баяндайды. Бұл түсіндіру мен айқындаудың бір мақсаты — ақиқаттың ашылуы және қылмыскерлердің, яғни күнәкарлар мен құдайға қарсы шыққандардың жолының айқын болуы. Осылайша, ақиқат пен жалған, тура жол мен адасушылық жолы аражігі ашылады. Қылмыскерлердің жолы айқын көрінгенде, адамдар одан сақтанып, аулақ болуға мүмкіндік алады. Бұл — Алланың рақымы мен даналығының көрінісі: Ол адамдарға тура жолды табулары үшін барлық дәлелдерді анық етіп береді, әрі адасушылық жолын да көрсетіп, одан сақтандырады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала өзінің аяттарын адамдарға түсінікті етіп, егжей-тегжейлі түсіндіреді. Бұл — Оның пенделеріне деген мейірімі мен қамқорлығының белгісі.
Ақиқат пен жалғанның, тура жол мен адасушылықтың аражігі ашық көрсетіледі. Бұл адамға дұрыс таңдау жасауға мүмкіндік береді.
Қылмыскерлердің жолы айқын болғанда, адам одан сақтанып, аулақ болуға тырысады. Бұл — иманды адам үшін үлкен сабақ.
Құран Кәрім — адамзатқа тура жолды көрсететін, ақиқатты айқындайтын кітап. Оны оқып, түсіну — әрбір мұсылманның парызы.
Алланың аяттарын түсіну және олардан ғибрат алу — адамды жақсылыққа жетелейді, жамандықтан сақтандырады. Бұл — исламның адамзатқа деген игілігі мен даналығының көрінісі.

📜 Аят 53-57 — Аль-Анам сүресі

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

«Біздің арамыздағы Аллаһ игілік еткен адамдар осылар ма?» деп айтулары үшін олардың кейбірін өзгелерімен осылай сынадық. Аллаһ шүкір етушілерді берген игіліктеріне алғыс білдірушілерді жақсы біледі емес пе

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Қашан саған аяттарымызға сенгендер келсе: «Сендерге амандық болсын. Сәләмун ъалайкум! Раббыңыз Өзіне мейірімді жазған. Сендерден біреу білместікпен бір жамандық істеп, содан кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтса тәубеге келсе және түзетсе, ақиқатында, Ол өте Кешірімді, ерекше Мейірімді » деп айт

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Күнәһарлардың жолы анықталуы үшін Біз аяттарды осылай анық етіп түсіндіреміз

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында, маған сендердің Аллаһтан өзге тілейтіндеріңе құлшылық етуге тыйым салынды», деп. «Сендердің көңілқұмарлықтарыңа ермеймін. Олай істесем, адасқан және тура жолда жүрмегендерден боламын», деп

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Айт: «Ақиқатында, мен Раббымнан берілген анық дәлел үстіндемін. Ал сендер оны өтірікке шығардыңдар. Сендер тез болуын сұрап отырған нәрсе жаза менің қолымда емес. Үкім беру тек Аллаһта. Ол ақиқатты айтады әрі Ол үкім беріп айырушылардың ең қайырлысы», деп

← Аят 54 📖 Аль-Анам Аят 56 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

55Аят

Аударма — Аль-Анам 55

Аль-Анам сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күнәһарлардың жолы анықталуы үшін Біз аяттарды осылай анық етіп түсіндіреміз

Сүресі Аят 55/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.