Сураи Аль-Анам Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ин чунин оётро батафсил баён мекунем, то роҳу расми…

Аль-Анам · 55/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ин чунин оётро батафсил баён мекунем, то роҳу расми гунаҳгорон ошкор гардад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳои эҳтиёҷ ба шарҳ:

«نُفَصِّلُ»: мо равшан ва муфассал баён мекунем.
«الْآيَاتِ»: оятҳо, нишонаҳо ва далелҳои равшани Қуръон.
«لِتَسْتَبِينَ»: то ки равшан ва ошкор гардад.
«سَبِيلُ»: роҳ, тариқ ва равиш.
«الْمُجْرِمِين»: гунаҳкорон, яъне касоне ки аз роҳи ҳақ рӯй гардонда, ба гуноҳ ва нофармонӣ дода шудаанд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят мефармояд, ки ҳамон тавре ки далелҳо ва оятҳои равшанро барои ту — эй Паёмбар — баён кардем, инчунин далелҳо ва ҳуҷҷатҳои худро бар аҳли ботил равшан месозем, то ҳақ равшан гардад ва роҳи гунаҳкорону нофармонон, ки мухолифи паёмбарон ҳастанд, ошкор шавад. Ин баён барои он аст, ки мардум роҳи дурустро шинохта, аз он пайравӣ кунанд ва аз роҳи гумроҳӣ ва гуноҳ эҳтиёт намоянд. Ҳамин тавр, оятҳои Қуръон дар бораи сифати фармонбарон ва гунаҳкорон ба таври муфассал баён мешаванд, то ки роҳи ҳар гурӯҳ равшан ва ошкор гардад.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд оятҳои худро ба таври равшан ва муфассал баён мекунад, то бандагонаш ҳақро шинохта, аз ботил дурӣ ҷӯянд.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки роҳи гунаҳкоронро шинохта, аз он эҳтиёт кунем ва ба роҳи рост қадам гузорем.
Баёни равшани Қуръон раҳматест барои инсонҳо, то ки дар зиндагии худ роҳи дурустро интихоб намоянд.
Оят нишон медиҳад, ки Қуръон китоби ҳидоят аст ва ҳар кас ба он рӯй оварад, роҳи наҷот ва саодатро меёбад.
Ин оят моро ба андеша ва тааммул дар бораи оқибати гунаҳкорон ва фармонбарон даъват мекунад, то ки ҳамеша дар роҳи некӣ ва тақво бошем.

📜 Оят 53-57 — Сураи Аль-Анам

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

Ҳамчунин баъзеро ба баъзе озмудем, то бигӯянд: «Оё аз миёни мо инҳо буданд, кн Худо ба онҳо неъмат дод?» Оё Худо ба шукргузорон донотар нест?

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Чун имоновардагон ба оёти Мо назди ту омаданд, бигӯ: «Салом бар шумо! Худо бар хеш муқаррар карда, ки шуморо раҳмат кунад. Зеро ҳар кас аз шумо, ки аз рӯи нодонӣ коре бад кунад, он гоҳ тавба кунад ва некӯтар шавад, бидонад, ки Худо бахшандаву меҳрубон аст».

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Ва ин чунин оётро батафсил баён мекунем, то роҳу расми гунаҳгорон ошкор гардад!

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Бигӯ: «Маро манъ кардаакд, ки он худоёнро, ки ғайри Оллоҳ мехонед, парастиш кунам». Бигӯ; «Ба ҳавасҳои шумо пайравӣ намекунам, то мабодо гумроҳ шавам ва аз ҳидоятёфтагон набошам».

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Бигӯ: «Ман аз Парвардигорам далеле равшан дорам ва шумо он далелро дурӯғ мехонед. Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест. Ҳукм танҳо ҳукми Худост. Хақиқатро баён мекунад ва Ӯ беҳтарини доварон (ҳукмкунандагон) аст».

← Оят 54 📖 Аль-Анам Оят 56 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

55Оят

Тарҷума — Аль-Анам 55

Сураи Аль-Анам Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ин чунин оётро батафсил баён мекунем, то роҳу расми…

Сураи Оят 55/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 53–57. Ба Тоҷикӣ: Русский.