Al-An'am · 55/165
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-An'am
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ۝٥٥
Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Quran satu persatu (supaya jelas jalan yang benar), dan supaya jelas pula jalan orang-orang yang berdosa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نُفَصِّلُ الْآيَاتِ – Kami menerangkan dan memperincikan ayat-ayat (bukti-bukti dan hujah-hujah) dengan jelas.
  • وَلِتَسْتَبِينَ – Supaya menjadi jelas dan nyata.
  • سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ – Jalan atau laluan orang-orang yang berdosa dan menentang para rasul.

Tafsir Ayat:

Sebagaimana Kami telah menerangkan kepadamu wahai Rasulullah, dengan terperinci dan jelas segala bukti dan hujah yang membenarkan kebenaran dan membatalkan kebatilan, demikianlah juga Kami memperincikan ayat-ayat al-Quran yang menerangkan tentang sifat-sifat orang yang taat dan sifat-sifat orang yang berdosa. Semua ini Kami jelaskan dengan sejelas-jelasnya agar jalan kebenaran menjadi terang-benderang, dan agar jalan orang-orang yang berdosa yang menentang para rasul itu menjadi nyata dan tersingkap, supaya kamu dan umatmu dapat mengenalinya lalu menjauhinya dengan penuh kewaspadaan.

Allah SWT tidak membiarkan hamba-hamba-Nya dalam kegelapan atau kekeliruan. Setiap ayat yang diturunkan, setiap bukti yang dikemukakan, semuanya bertujuan untuk membezakan antara yang hak dan yang batil. Jalan orang-orang yang berdosa itu bukanlah jalan yang tersembunyi; Allah memperlihatkannya melalui al-Quran dan sunnah agar kita tidak tersesat mengikutinya. Maka beruntunglah orang yang mengambil pengajaran daripada ayat-ayat Allah, dan celakalah orang yang membutakan mata hatinya daripada kebenaran yang terang ini.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Dia tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Setiap ayat al-Quran yang diturunkan adalah cahaya yang menyuluh jalan kita. Allah memperincikan segala sesuatu agar kita tidak tersesat, dan Dia memperlihatkan jalan orang-orang yang berdosa agar kita dapat menjauhinya.

Maka marilah kita bersama-sama mengambil berat terhadap al-Quran ini. Bacalah, fahamilah, dan amalkanlah. Jadikanlah ia sebagai panduan hidup kita. Sesungguhnya di dalam al-Quran itu terdapat penyembuh bagi hati yang gundah, petunjuk bagi yang tersesat, dan rahmat bagi yang beriman. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripada peringatan Allah, kerana jalan orang-orang yang berdosa itu hanyalah membawa kepada penyesalan dan kebinasaan. Semoga Allah SWT menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus dan menjauhkan kita daripada jalan orang-orang yang dimurkai dan orang-orang yang sesat. Amin.



📜 Ayat 53-57 — Surah Al-An'am

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
Dan demikianlah Kami uji sebahagian dari mereka (yang kaya raya) dengan sebahagian yang lain (yang fakir miskin); lalu orang-orang yang kaya itu berkata (kepada orang-orang fakir miskin yang beriman): "Inikah orang-orangnya yang telah dikurniakan nikmat oleh Allah kepada mereka di antara kami? " (Allah berfirman): "Bukankah Allah lebih mengetahui akan orang-orang yang bersyukur?"
54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Dan apabila orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat keterangan Kami itu datang kepadamu (dengan tujuan hendak bertaubat dari dosa-dosa mereka), maka katakanlah: "Mudah-mudahan kamu beroleh selamat! Tuhan kamu telah menetapkan bagi diriNya untuk memberi rahmat (yang melimpah-limpah): bahawasanya sesiapa di antara kamu yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilannya, kemudian ia bertaubat sesudah itu, dan berusaha memperbaiki (amalannya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".
55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
Dan demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Quran satu persatu (supaya jelas jalan yang benar), dan supaya jelas pula jalan orang-orang yang berdosa.
56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku dilarang menyembah mereka yang kamu sembah yang lain dari Allah". Katakanlah lagi: "Aku tidak akan menurut hawa nafsu kamu, kerana kalau aku turut, sesungguhnya sesatlah aku, dan tiadalah aku dari orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk".
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
Katakanlah: "Sesungguhnya aku tetap berada di atas (kebenaran yang berdasarkan) bukti-bukti yang nyata (Al-Quran) dari Tuhanku; sedang kamu mendustakannya. Tidak ada padaku apa yang kamu minta disegerakan (dari azab seksa); hanya Allah jualah yang menetapkan hukum; Ia menerangkan kebenaran, dan Dia lah sebaik-baik yang memberi keputusan".
Al-An'amIndeks Al-Quran
165Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemahan — Al-An'am 55

Surah Al-An'am Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Quran satu persatu (supaya jelas…

Surah Ayat 55/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda