Sura Al-An'am — Aya 55

1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg tayet-a:

• نُفَصِّلُ (nufaṣṣilu): nesegzi, nesbadu, nesmekta.
• الْآيَاتِ (al-āyāt): tilayin, isallen, ddalilen n Lquran.
• لِتَسْتَبِينَ (litastabīna): ad iban, ad iffuɣ, ad d-yeffeɣ.
• سَبِيلُ (sabīl): abrid, triq.
• الْمُجْرِمِينَ (al-mujrimīn): imednun, wid i ixedmen tucmitin, wid i ɛesan.

1. Assegzi n tayet:

A tayet-a tesskanay-d belli Ṛebbi (aɛlayen, azedgan) yessegzay tilayin-is d isallen-is n Lquran am akken i sen-d-yefka yakan deg tayin tin iɛeddan, seg wakken ad iban lḥeqq d wayen i t-yebɣan, yerna seg wakken ad iban daɣen abrid n wid i ixedmen tucmitin d imednun i ɛesan i Ṛebbi.

Aya d aḥric seg leɛnaya n Ṛebbi ɣer wayt-is: ma yella yessegzay-d isallen d tilayin, ur d-yessegzay ara kan i wid i icfan, maca daɣen i wakken ad tessnem, a wid i iqeblen, abrid n lḥeqq, yerna ad teẓẓem abrid n imednun, ad t-tɛeqqlem, ad t-teǧǧem, ur t-teddum ɣur-s.

Deg tayet-a, Ṛebbi yesskanay-d belli assegzi n isallen-is d tilayin-is d abaḍ n leɛnaya-s, d win i d-yessefhamen imednun abrid n lḥeqq d abrid n lbaṭel, seg wakken ad ẓẓen abrid n lḥeqq, ad t-ḍefṛen, yerna ad ǧǧen abrid n imednun, ad t-ɛeqqlen, ad t-ḥadren.

Ayen i d-yefka Ṛebbi deg Lquran d asafar n tmusni d tifrat: yessegzay-d tilayin-is am akken ad nefhem, ad nessin, ad nɛeqqel ɣef wayen i d-yewwi, yerna ad nḥader seg wayen i d-yebɣa ad aɣ-iḍurren. Ma yella aql-aɣ nḍefṛ abrid n lḥeqq, aql-aɣ deg lxir d tifrat; ma yella neǧǧa-t, aql-aɣ deg ttelf d lxesar.

D aya i d-yesbeggen belli Lquran d allal n Ṛebbi i yemdanen: yessegzay-d abrid n lḥeqq d abrid n lbaṭel, am akken ad nɛeqqel, ad nferz, ad nḍefṛ abrid n lḥeqq, ad neǧǧ abrid n imednun. Aya d leɛnaya tameqqrant i wid i iqeblen, d aɣbalu n tmusni d tifrat i wid i t-isselmeden s wul iḍfen.