وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ٥٥
🔤 Transliteration
Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我这样解释一切迹象,以便(真理昭著),而罪人的道路变成明白的。
🌐 Additional reference in English
معاني الكلمات:
- نُفَصِّلُ: نوضّح ونبيّن بدقة وتفصيل.
- الآيات: الأدلة والحجج والبراهين الواضحة.
- لِتَسْتَبِينَ: لكي يظهر ويتضح.
- سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ: طريق المذنبين العاصين المخالفين للرسل.
التفسير:
وكما بيّنّا لك - أيها الرسول الكريم - ما سبق من الأحكام والقصص والحجج، كذلك نوضّح لك آياتنا وأدلتنا الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل، ونفصّلها تفصيلاً كاملاً، حتى يظهر الحق ويتضح، وحتى يتبيّن طريق المجرمين ومنهجهم المخالف للرسل، فيكون ذلك تحذيراً للمؤمنين ليجتنبوه ويحذروا منه، وليكون حجة على الظالمين.
إن هذا التفصيل الإلهي للآيات ليس عبثاً، بل هو من رحمة الله بعباده، فهو يوضح لهم طريق الهداية والضلال، ويميز لهم سبيل المؤمنين من سبيل المجرمين، حتى لا يلتبس الأمر عليهم. فالله تعالى يريد لعباده الخير والنجاة، فيبين لهم الحق بأوضح بيان، ويحذرهم من الباطل بأبلغ تحذير.
فيا عباد الله، تأملوا هذا البيان الإلهي العظيم، واشكروا الله على نعمة هذا القرآن الذي فصّل لكم كل شيء، فمن تمسك به نجا، ومن أعرض عنه هلك. فاسلكوا سبيل المؤمنين، واحذروا سبيل المجرمين، فإنها سبيل الهلاك والخسران في الدنيا والآخرة.
📜 节 53-57 — 章 牲畜章
53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
我这样使他们互相考验,以便他们说:难道这等人就是我们中特受真主恩宠的人吗?难道真主不是最了解感谢者的吗?
54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
确信我的迹象的人来见你的时候,你说:祝你们平安。你们的主,曾以慈悯为自己的责任。你们中谁无知地作恶,然后悔过自新,真主必定赦宥谁,因为他确是至赦的,确是至慈的。
55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
我这样解释一切迹象,以便(真理昭著),而罪人的道路变成明白的。
56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
你说:我确已奉到禁令,不得崇拜你们舍真主而祈祷的。你说:我不顺从你们的私欲;否则,我必迷误,而绝不是遵循正道的人。
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
你说:我确是依据从我的主降示的明证的,而你们却否认它。我不能主持你们要求早日实现的刑罚。一切判决,只归真主;他依理而判决,他是最公正的判决者。
翻译 — 牲畜章 55
章 牲畜章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我这样解释一切迹象,以便(真理昭著),而罪人的道路变成明白的。
章 节 55/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.