Аль-Анам сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Эгер Биз сага кагаздан бир китепти (жазылуу бойдон)…

Аль-Анам · 7/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa law nazzalnaa `alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) Эгер Биз сага кагаздан бир китепти (жазылуу бойдон) түшүрсөк жана аны өз колдору менен кармап көрүшсө да, каапыр болгон адамдар: “Бул -анык сыйкырдан башка эмес” — деп айтышмак

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

قِرْطَاسٍ (кыртас): Кагаз, барак дегенди билдирет.
فَلَمَسُوهُ (фаламасуху): Аны колдору менен кармап, кармалап көрүштү деген мааниде.
سِحْرٌ مُّبِينٌ (сихрун мубин): Ачык-айкын сыйкыр, эч кандай шек жок сыйкыр дегенди түшүндүрөт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эгерде Биз сага асмандан кагазга жазылган китеп түшүрүп, алар аны өз көздөрү менен көрүп, колдору менен кармап, бекем ишенишсе да, каапырлар текеберлик жана өжөрлүк кылып, ага ишенишмек эмес. Алар дагы эле: «Сенин алып келгениң ачык-айкын сыйкырдан башка эч нерсе эмес, биз ага эч качан ишенбейбиз» деп айтышмак. Бул аятта каапырлардын акыйкатты кабыл алуудан баш тартып, эч кандай далил-документ аларды ишендире албастыгы баяндалат. Алардын максаты акыйкатты издөө эмес, тескерисинче, өздөрүнүн каапырлыгында бекем туруу жана пайгамбарга каршы чыгуу болгон.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят акыйкатты кабыл алуу үчүн адамдын жүрөгү ачык жана чын ыкластуу болушу керектигин көрсөтөт. Эгер жүрөк текеберлик жана өжөрлүк менен капталган болсо, эң чоң далил-документтер да пайда бербейт.
Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) сооронуч берип, каапырлардын ишенбей коюшу анын пайгамбарлыгынын чындыгына шек келтирбей турганын билдирет. Бул ар бир ыймандуу адамга сабыр кылууга жана Аллахтын динине чын ыкластан кызмат кылууга чакырык.
Ислам дини акыл-эске жана далилге негизделген дин экенин түшүнөбүз. Аллах адамдарга акыйкатты көрүү жана түшүнүү үчүн эң ачык далилдерди берип, аларды ой жүгүртүүгө чакырат. Бул аят ыймандууларды илим-билимге жана акыйкатты издөөгө умтулууга үндөйт.
Ошондой эле, бул аят каапырлардын акыйкатка каршы күрөшүүдө ар кандай жолдорду колдонушун, атүгүл эң ачык далилдерди да «сыйкыр» деп атап, четке кагышын көрсөтөт. Бул бизге акыйкатты четке каккандардын жүрүм-турумунан сабак алууга жана ыймандуу болууда бекем турууга жардам берет.

📜 Аят 5-9 — Аль-Анам сүрөсү

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Алар өздөрүнө келген кезде акыйкатты! жалганга чыгарышты (жана шылдыңдашты). Эми жакында аларга шылдыңдаган нерселеринин кабары келет

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Алар көрүшпөйбү: Биз алардан мурда нечендеген (каапыр) муундарды жок кылганбыз. (О, каапырлар!) Биз силерге бер-беген жердеги мекендерден аларга берген элек, (үстүнөн) жамгырды берекелүү жаадырган жана астынан дарыяларды агызып койгон элек. Анан Биз аларды күнөөлөрү себептүү (ар кандай апааттар менен) кыйратып, артынан башка муунду алып келдик

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Жана алар: “Ага (Мухаммадга жардам берүүчү) бир периште түшсө болбойт беле?” - дешет. Эгер биз периште түшүрчү болсок (жана алар аны өз көздөрү менен көргөндөн кийин деле ишенишпесе) анда, ошол замат иш бүтүрүлмөк. Аларга мөөнөт берилмек эмес

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Эгер Биз аны (пайгамбарды) периште кылсак деле, эркек (кейипинде) кылмакпыз жана аларга өздөрү тумандаткан нерсени (андан бетер) тумандатмакпыз

← Аят 6 📖 Аль-Анам Аят 8 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

7Аят

Котормо — Аль-Анам 7

Аль-Анам сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Эгер Биз сага кагаздан бир китепти (жазылуу бойдон)…

Сүрөсү Аят 7/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.