Аль-Анам сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін олар, өздерінің шын Иелері Аллаһқа қайтарылады. Біліңдер, үкім…

Аль-Анам · 62/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra`ul haasibeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Содан кейін олар, өздерінің шын Иелері Аллаһқа қайтарылады. Біліңдер, үкім ету Оның ғана билігінде. Ол есеп алушылардың ең жылдамы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ثُمَّ رُدُّوا: кейін олар қайтарылды.
مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ: олардың шынайы Иесі, қамқоршысы әрі билеушісі.
الْحُكْمُ: билік, үкім, шешім.
أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ: есептеушілердің ең жылдамы.

Тәпсір:

Адамдардың жаны алынғаннан кейін, олардың барлығы қайта тіріліп, қылықтары үшін есеп беру және жаза не сый алу үшін өздерінің шынайы Иесі әрі қамқоршысы болған Аллаға қайтарылады. Ол — олардың нағыз билеушісі, өйткені билік пен билік ету тек Оған тән. Сол күні үкім шығару, әділ шешім қабылдау тек Алланың қолында, Одан басқа ешкімнің билігі жүрмейді. Алла — есептеушілердің ең жылдамы, Ол барлық адамдардың істерін бір сәтте толық есептеп, әділ үкімін шығарады. Оның есебі ешкімнің есебіне ұқсамайды, кешіктірмейді де, ұмытпайды да.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл өмірдің уақытша екенін, ал шынайы өмірдің ақырет екенін ұғындырады. Әр адам өз ісі үшін Алланың алдында жауап береді.
Алланың әділдігі мен құдіретіне сенім арттырады: Ол — ең әділ үкім шығарушы, ешкімге зұлымдық жасамайды.
Адамды жақсылыққа ұмтылуға, жамандықтан сақтануға шақырады, өйткені есеп беру сөзсіз болады.
Алланың есептеушілердің ең жылдамы екенін білу — Оның құдіретіне деген сенімді күшейтіп, жүректі тыныштандырады.
Бұл өмірде әділетсіздікке ұшырағандарға үміт береді: ақыретте әділ үкім шығарылады, әркім өз хақын алады.

📜 Аят 60-64 — Аль-Анам сүресі

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ол Аллаһ түнде сендердің жандарыңды алады және күндіз не істегендеріңді біледі. Ол сендерді белгіленген мерзім өмір аяқталуы үшін, онда күндіз қайта тірілтеді. Кейін Оған қайтасыңдар. Содан кейін, Ол сендерге не істегендеріңнің хабарын береді

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

Ол әл-Қаһир құлдарының үстінен үстемдік етуші әрі Ол сендерге сақтаушыларды амалдарды жазып сақтаушы періштелерді жібереді. Қашан біреуіңе өлім келген кезде, елшілеріміз жан алушы періштелер оның жанын еш кемшілік жібермей алады

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендер Оған жалбарына әрі құпия түрде: «Ол бізді осыдан апаттан құтқарса, әлбетте біз шүкір етушілерден Оның берген игіліктеріне алғысбілдірушілерден боламыз», деп көмекке шақырған кездеріңде, сендерді құрлық және теңіз қараңғылықтарынан кім құтқарады?» деп

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

Айт: «Сендерді бұдан және әрбір қайғыдан Аллаһ қана құтқарады. Сонда да сендер Оған әр нәрсені серік етіп қосасыңдар!» деп

← Аят 61 📖 Аль-Анам Аят 63 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

62Аят

Аударма — Аль-Анам 62

Аль-Анам сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін олар, өздерінің шын Иелері Аллаһқа қайтарылады. Біліңдер, үкім…

Сүресі Аят 62/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.