알-아남 · 62/165
번역 로마자 — 장 알-아남
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ۝٦٢
Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra`ul haasibeen
📖 한국어 의미
그런후 그들은 그들의 보호 자이시며 진리이신 하나님께로 돌아가니 그분의 심판이 있노라 그 분은 계산이 가장 능하신 분이시 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • رُدُّوا: 돌아가다, 되돌려지다 (부활의 날 모든 피조물이 하나님께로 돌아가는 것을 의미)
  • مَوْلَاهُمُ: 그들의 주인, 그들의 보호자, 그들의 소유주
  • الْحَقِّ: 참된, 진실한 (허위나 허상이 아닌 진정한 주인)
  • الْحُكْمُ: 심판, 통치, 재판권
  • أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ: 계산하는 자들 중 가장 빠른 자

2) 본문 해설:

이 구절은 죽음 이후의 운명과 부활의 날에 대한 진리를 설명합니다. 모든 인간은 죽음을 맞이하게 되며, 그 후에 참된 주인이신 알라께로 돌아가게 됩니다. 이때 그분은 단순한 주인이 아니라 참된 주인(مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ) 이십니다. 즉, 세상에서 사람들이 섬기고 의지했던 모든 것들 — 재물, 권력, 우상, 인간 관계 등 — 은 모두 허상에 불과하며, 진정한 주인은 오직 알라 한 분뿐임을 의미합니다.

그날의 심판은 오직 알라께 속합니다. "알라께 심판권이 있다" 는 것은 그날 어떤 중재자나 중간자도 없이 오직 알라만이 재판관이 되신다는 뜻입니다. 세상에서의 모든 권력과 판결은 잠정적이고 불완전하지만, 그날의 심판은 완전하고 공정하며 절대적입니다.

마지막으로 "그분은 계산하는 자들 중 가장 빠르신 분" 이라는 표현은 알라의 계산 능력이 인간의 이해를 초월함을 보여줍니다. 인간의 계산은 시간이 필요하고 오류가 있을 수 있지만, 알라께서는 모든 피조물의 행위를 한순간에 정확하게 계산하시고, 그에 상응하는 보상과 벌을 내리십니다. 이는 전능하신 알라의 능력과 지혜를 강조하는 표현입니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 깊은 교훈을 전해줍니다:

  1. 삶의 궁극적 목적은 알라께로의 귀환입니다. 우리는 이 세상에서 잠시 머무는 여행자일 뿐이며, 모든 길은 결국 알라께로 이어집니다. 이러한 인식은 우리의 삶에 방향성과 의미를 부여합니다.
  2. 진정한 주인은 오직 알라뿐입니다. 세상에서 우리가 의지하고 자랑하는 모든 것은 언젠가 사라질 허상입니다. 오직 알라만이 영원하신 참된 주인이시며, 그분만이 우리의 진정한 보호자이십니다.
  3. 심판의 날에 대한 믿음은 우리의 행동을 정화시킵니다. 모든 행위가 계산되고 기록된다는 사실을 인식할 때, 우리는 더욱 신중하고 의롭게 살아가게 됩니다. 이는 우리를 죄악으로부터 보호하고 선행으로 인도하는 강력한 동기가 됩니다.
  4. 알라의 심판은 완벽하게 공정합니다. 인간의 법정은 오류와 편견이 있을 수 있지만, 알라의 심판은 절대적으로 공정하고 정확합니다. 이는 억울함을 당한 자들에게 큰 위안이 되며, 불의를 저지르는 자들에게는 경고가 됩니다.
  5. 알라의 능력은 무한하십니다. 가장 빠른 계산자라는 표현은 알라의 능력에 한계가 없음을 보여줍니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 알라의 도움과 공정함을 신뢰할 수 있다는 확신을 줍니다.


📜 절 60-64 — 장 알-아남

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
밤에 너희를 잠들게 하며 낮에 너희들이 행하는 모든 것을 아는 분이 그분이시며 낮에 너희들 을 일깨워 정하여진 기간을 수행 하게 함도 그분이시거늘 너희도 그분에게로 돌아가니라 그분은 너희들이 행했던 모든 사실을 너희 들에게 보여주시리라
61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
하나님은 가장 높이 계시며 그분의 모든 종복 위에 계심이라 그리하여 너희를 감시하는 천사를보내시니 죽음이 너희 중 누구에 게 임했을 때 천사가 그의 영혼을거두어 가나니 그들은 조금도 그 들의 의무를 소홀히 하지 아니 하니라
62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
그런후 그들은 그들의 보호 자이시며 진리이신 하나님께로 돌아가니 그분의 심판이 있노라 그 분은 계산이 가장 능하신 분이시 라
63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
일러가로되 너희가 너희 스 스로를 알게 모르게 욕되게 하면 서 그분께 구원할 때 육지나 바다의 암흑으로부터 너희를 구하신 분이 누구였느뇨 너희는 그때 저 희를 이것으로부터 구하여 주신다면 저희는 감사하는 자가 되겠다 고 하더라
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
일러가로되 하나님께서 그것과 그리고 모든 재앙으로부터 너 희를 구출하였는데 너희는 우상을섬기었노라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
62

번역 — 알-아남 62

장 알-아남 절 62 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그런후 그들은 그들의 보호 자이시며 진리이신 하나님께로 돌아가니 그분의 심판이…

장 절 62/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 60–64. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers