Wa Huwal lazee yatawaf faakum billaili wa ya`lamu maa jarahtum binnahaari summa yab`asukum fee liyuqdaaa ajalum musamman summa ilaihi marji`ukum summa yunabbi `ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
У кечаси сизни вафот этдирар. У кундузи қилган касбингизни билар. Сўнгра белгилаган ажал тугал бўлиши учун У (кундузи)да сизни қайта тирилтирар. Сўнгра қайтиб боришингиз Унинг Ўзигадир. Сўнгра нима қилиб юрганингизнинг хабарини берар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Он - Тот, Кто забирает ваши души на ночь И знает все, что вами сделано за день; А на (восходе) дня Он воскресит вас снова, (Отправив души вам назад), Чтоб завершить назначенный вам срок. Потом к Нему - и ваше возвращенье; Тогда Он в истине представит вам (Всю суть того), что вы свершили.
يَتَوَفَّاكُم – jonlaringizni oladi, ya'ni uyqu paytida ruhlaringizni qabul qiladi.
جَرَحْتُم – kasb qildingiz, topdingiz (ya'ni amallar qildingiz).
يَبْعَثُكُمْ – sizlarni uyg'otadi, tiriltiradi.
أَجَلٌ مُّسَمًّى – belgilangan muddat, ya'ni umrning oxiri.
Tafsir:
Alloh taolo shunday Zotki, kechasi uxlaganingizda ruhlaringizni oladi (ya'ni uyqu – bu o'limning kichik bir ko'rinishidir) va kunduzi qilgan barcha amallaringizni – yaxshiyu yomonni – to'liq biladi. So'ngra ertalab sizlarni uyg'otib, ruhlaringizni qaytaradi, toki belgilangan umringizning oxiriga yetguningizcha yashaysiz. Bu jarayon – har kecha va har kunduz takrorlanadigan o'lim va tirilishning bir namunasi bo'lib, insonga oxiratdagi haqiqiy qayta tirilishni eslatadi. Keyin esa, albatta, barchangizning qaytishingiz Allohning O'zigadir – o'limdan keyin qabrlaringizdan tirilib, Uning huzuriga borasiz. O'sha kuni U sizlarga dunyoda qilgan barcha amallaringizni xabar beradi va ularning mukofotini yoki jazosini beradi. Hech bir amal – na kichik, na katta – Uning ilmidan chetda qolmaydi.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
Uyqu – bu o'limning bir belgisi va namunasidir. Har kecha uxlaganimizda Alloh ruhimizni oladi, har tong uyg'onganimizda esa qayta tirilishga o'xshash holat yuz beradi. Bu bizga oxiratdagi haqiqiy tirilishga ishonchimizni mustahkamlaydi.
Alloh taolo har bir amalimizni – xoh yaxshi, xoh yomon – to'liq biladi va hech narsa Undan yashirin emas. Bu esa bizni gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi.
Umrimizning har bir kuni va kechasi – bu Alloh bergan imtihon vaqti. Belgilangan ajal kelguncha, har bir nafasimizdan hisob beramiz. Shu sababli vaqtimizni g'animat bilishimiz va uni foydali ishlarga sarflashimiz lozim.
Qaytish joyimiz faqat Allohning huzuridir. Dunyo hayoti – o'tkinchi, oxirat esa – abadiy. Shuning uchun bu o'tkinchi hayotda abadiy hayotimizni obod qilishga harakat qilishimiz kerak.
У кечаси сизни вафот этдирар. У кундузи қилган касбингизни билар. Сўнгра белгилаган ажал тугал бўлиши учун У (кундузи)да сизни қайта тирилтирар. Сўнгра қайтиб боришингиз Унинг Ўзигадир. Сўнгра нима қилиб юрганингизнинг хабарини берар.
Сен: «Агар сиз шошилтираётган нарса менинг ҳузуримда бўлса эди, мен билан сизнинг орангизда иш аллақачон битган бўлар эди. Аллоҳ золимларни яхши билгувчидир», деб айт.
Ғайбнинг калитлари Унинг ҳузурида бўлиб, Уларни унинг Ўзидан бошқа ҳеч ким билмас. У ердаги, қуруқлик ва денгиздаги нарсаларни биладир. Битта япроқ узилиб тушмайдики, магар уни ҳам биладир. Ер тубидаги бир дона дон борми, ҳўлу қуруқ борми, барчаси очиқ китобда бордир.
У кечаси сизни вафот этдирар. У кундузи қилган касбингизни билар. Сўнгра белгилаган ажал тугал бўлиши учун У (кундузи)да сизни қайта тирилтирар. Сўнгра қайтиб боришингиз Унинг Ўзигадир. Сўнгра нима қилиб юрганингизнинг хабарини берар.
У бандалари устидан ғолибдир. У устингизга ҳафазаларини юборур. Қачонки бирортангизга ўлим келса, элчиларимиз камчиликка йўл қўймаган ҳолда уни вафот эттирарлар.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.