Сура Аль-Анам — Аят 70

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَذَرِ — оставь, отстранись, не обращай на них внимания.
• لَعِبًا وَلَهْوًا — забавой и развлечением, то есть они превратили свою религию в предмет насмешек и пустых забав.
• غَرَّتْهُمُ — обманула их, ввела в заблуждение.
• تُبْسَلَ — будет отдана погибели, предана уничтожению; корень слова указывает на удержание и лишение.
• وَلِيٌّ — покровитель, помощник, защитник.
• شَفِيعٌ — заступник, ходатай.
• تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ — если она предложит любой выкуп, любую равноценную замену.
• حَمِيمٍ — кипяток, жидкость предельной температуры.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с наставлением: оставь тех людей, которые превратили свою религию в игру и развлечение, насмехаясь над знамениями Аллаха и глумясь над истиной. Не трать силы на бесплодные споры с ними, не печалься о них чрезмерно. Их обольстила ближняя жизнь с её мимолётными украшениями и преходящими удовольствиями, и они уверились, что эти блага вечны, забыв о встрече с Господом.

Но ты, о Посланник, продолжая свою миссию, напоминай людям Кораном — этой великой Книгой, которая пробуждает сердца и указывает путь к спасению. Напоминай для того, чтобы ни одна душа не оказалась ввергнутой в погибель из-за того, что она приобрела своими деяниями. В тот страшный День не будет у неё ни покровителя, ни помощника помимо Аллаха, ни заступника, который мог бы отвести от неё наказание. И даже если она попытается предложить любой, самый щедрый выкуп — он не будет принят от неё.

Это те самые люди, которые были преданы погибели за то, что совершили своими руками, за своё неверие и упорство. Уготовано им в Огне питьё из кипящей воды, обжигающей всё внутри, и мучительное, болезненное наказание — воздаяние за то, что они отвергали веру в Аллаха и Его Посланника.

Наставление для размышляющих:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не просто историческое повествование о прошлых народах. Это живое предостережение для каждого из нас. Мир этот красив и привлекателен, но он обманчив, как мираж в пустыне. Сколько людей увлеклись его блеском и позабыли о главном — о том, что однажды каждый предстанет перед своим Господом.

Коран — это милость Аллаха к человечеству, свет, который ведёт сквозь тьму заблуждений. Чем больше мы читаем его, размышляем над его смыслами и живём по его руководству, тем ближе мы к спасению. Не откладывай добрые дела на завтра, ведь никто не знает, что принесёт ему следующий миг. Обратись к Аллаху с искренним сердцем, и ты найдёшь в Нём Покровителя, который никогда не оставит тебя.