Soera Al-An'am — Vers 70

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Lacib (لَعِبًا): spel, spotten, iets niet serieus nemen.
• Lahw (لَهْوًا): vermaak, tijdverdrijf dat afleidt van het belangrijke.
• Gharrat (غَرَّتْهُمُ): bedrogen, misleid, in de waan gelaten.
• Tubsal (تُبْسَلَ): overgeleverd worden aan de vernietiging, in de steek gelaten worden, gegijzeld worden door eigen daden.
• Hamim (حَمِيمٍ): kokend heet water dat de ingewanden verscheurt.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah, keer je af van degenen die hun ware godsdienst – de Islam die hen was opgedragen – hebben veranderd in spel en vermaak. Zij hoonden en spotten wanneer zij de Koran hoorden en namen de tekenen van Allah niet serieus. Het wereldse leven met zijn vergankelijke verleidingen had hen misleid, waardoor zij de Opstanding en de ontmoeting met hun Heer ontkenden.

Laat hen met rust en wend je niet tot hen, maar blijf de mensen met de Koran waarschuwen en vermanen. Waarschuw hen zodat geen enkele ziel overgeleverd wordt aan de vernietiging en de hel vanwege de zonden die zij heeft begaan. Op die Dag zal zo'n ziel buiten Allah geen enkele beschermer of bondgenoot hebben die haar kan redden, en geen enkele bemiddelaar die voor haar kan pleiten om de bestraffing af te wenden. Zelfs als zij zou proberen zich vrij te kopen met de meest kostbare losprijs – de hele wereld en alles daarin – het zou niet van haar worden aanvaard.

Dit zijn degenen die door hun eigen daden aan de vernietiging zijn overgeleverd. Voor hen is er op de Dag des Oordeels een drank van kokend heet water die hun buiken verscheurt, en een pijnlijke, vernederende bestraffing – en dit alles vanwege hun ongeloof en omdat zij de boodschap van hun Heer verwierpen.

Een oproep aan het hart:

Beste broeder en zuster in de mensheid, zie hoe de Koran ons waarschuwt voor het spel en vermaak dat ons afleidt van onze ware bestemming. Het wereldse leven is vergankelijk en bedrieglijk – het lacht naar ons, maar morgen kan het ons laten huilen. De Koran roept ons op om serieus te zijn over onze relatie met onze Schepper. Geen enkele ziel zal op die Grote Dag iemand vinden die haar kan redden behalve Allah. Geen rijkdom, geen status, geen connecties – alleen onze daden zullen spreken.

Dit is het moment om terug te keren naar Allah, om de Koran serieus te nemen, om te bidden, te vasten en goed te doen. De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige. Waarom zouden wij onszelf in gevaar brengen voor een wereld die voorbijgaat als een droom? Laten wij vandaag nog een keuze maken die ons morgen zal redden – een keuze voor het eeuwige geluk in het Paradijs, weg van het kokende water en de pijnlijke bestraffing. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de misleiding van dit wereldse leven.