Аль-Анам сүрөсү Аят 70 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Диндерин оюн-тамашага айлантып, дүйнө жашоосуна алданып калган адамдардан оолак бол!…

Аль-Анам · 70/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa zaril lazeenat takhazoo deenahum la`ibanwwa lahwanw wa gharrat humul ha yaatud dunyaa; wa zakkir biheee an tubsala nafsum bimaa kasabat laisa lahaa min doonil laahi waliyyunw wa laa shafee`unw wa in ta`dil kulla `adlil laa yu`khaz minhaa; ulaaa `ikal lazeena ubsiloo bimaa kasaboo lahum sharaabum min hameeminw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Диндерин оюн-тамашага айлантып, дүйнө жашоосуна алданып калган адамдардан оолак бол! Жана аларга Кураан менен (төмөнкүлөрдү) эскерт: Ар бир жан өзүнүн гана кылган иши менен өлүмгө кабылат. (Ошондо) ага Аллаһтан башка эч бир дос, эч бир колдоочу болбойт жана (эгер күнөөсүнүн кечирилиши үчүн) ар кандай (баалуу) нерсени берсе да, анысы кабыл кылынбайт. Алар өз кылмыштары менен өлүмгө (тозокко) жолуктурулат. Аларга (тозокто) кайнак суу менен жан ооруткан азап бар, каапыр болгондору үчүн

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

وَذَرِ — ташта, четтеп кет, аларга көңүл бурба.
لَعِبًا وَلَهْوًا — оюн-зоок жана эрмек; байымы жок, жеңил-желпи нерсе катары кабыл алуу.
غَرَّتْهُمُ — алдады, азгырды.
تُبْسَلَ — кыйроого, өлүмгө тапшырылсын; кармалып, куткарылбай калсын.
وَلِيٌّ — жардам берүүчү, коргоочу, колдоочу.
شَفِيعٌ — ортомчу, шапаат кылуучу.
تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ — кандай гана кун, кандай гана төлөм болбосун төлөсө да.
حَمِيمٍ — кайнаган, эң ысык суу.
أُبْسِلُوا — кылган иштери себептүү кыйроого тапшырылды, кармалды.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен өз динин оюн-зоок жана эрмек кылып алган, дүйнө жашоосунун кооздугу аларды алдап, азгырып койгон адамдардан бет бур, аларга көңүл бурба. Алар Аллахтын аяттарын шылдыңдап, динди жеңил-желпи нерсе катары кабыл алышкан. Сен адамдарга Куран менен насаат айт, эскерт — ар бир жан өзү кылган күнөөлөрү себептүү кыйроого дуушар болуп калбасын. Ошол күнү Аллахтан башка ага жардам берер эч ким жок, шапаат кылып, азаптан куткарар эч ким жок. Эгер ал бүт дүйнөнүн байлыгын кун катары сунуш кылса да, андан кабыл алынбайт. Мына ошолор — кылган иштери себептүү өздөрүн кыйроого тапшырып алган адамдар. Аларга тозокто кайнаган ысык суудан ичимдик жана катуу азап бар. Бул алардын Аллахты жана Анын динин четке кагып, каапырлык кылгандыктары үчүн берилет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Динди оюн-зоок кылбоо керек: Ислам — бул олуттуу, жоопкерчиликтүү жол. Аны жеңил ойлоп, шылдыңдап же четке кагып мамиле кылуу адамды зыянга учуратат.
Дүйнөнүн азгырыгына алданбоо: Дүйнө жашоосунун кооздугу, байлыгы жана убактылуу ырахаттары адамды алдап, акыретти унутууга алып келбеши керек.
Куран менен эскертүү — ыймандуулардын милдети: Куран — эң чоң насаат жана эскертүү булагы. Аны окуп, үйрөнүп, башкаларга жеткирүү аркылуу адам өзүн жана жакындарын кыйроодон сактай алат.
Акыретте жалгыз Аллах гана жардам берет: Ошол күнү эч бир дос, тууган, байлык же бийлик жардам бере албайт. Жалгыз Аллахтын ырайымына гана үмүт артуу керек.
Кун менен куткарылуу мүмкүн эмес: Акыретте каапыр адам кандай гана байлык, кун сунуш кылбасын, андан кабыл алынбайт. Ошондуктан бул дүйнөдө эле тообо кылып, туура жолго түшүү зарыл.
Исламдын адилеттиги жана акыйкаттыгы: Ар бир жан өзү кылган ишине жараша сыйлык же жаза алат. Бул Аллахтын адилеттигинин көрүнүшү. Ошондуктан ыймандуу адам бул дүйнөдө жакшылык кылууга умтулат.
Курандын жетекчилиги — куткаруу жолу: Куранга кулак салып, ага ылайык жашоо — бул дүйнөдө да, акыретте да бакытка жетүүнүн жалгыз жолу. Бул аят бизди Куранга жакындап, анын насааттарын терең түшүнүүгө чакырат.

📜 Аят 68-72 — Аль-Анам сүрөсү

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Эгер сен Биздин аяттарыбыз жөнүндө чындыкка каршы сүйлөгөн адамдарды көрсөң, качан алар башка сөзгө чумкуп кирмейинче, алардан алыс бол. Эгер шайтан унуттурган болсо, (эсиңен чыгып алар менен отурган болсоң) эстегениңден кийин заалым коомдор менен отурба

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Такыба (Аллаһтан корккон) кишилердин мойнунда алардын (мушриктердин) эсебинен эч нерсе жок. Бирок, акыл-насаат айтуу гана бар. Мүмкүн алар дагы такыба болуп калышаар

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Айткын: (“О, мушриктер), биз (силерге окшоп) Аллаһтан башка, не пайда, не зыян жеткире албай турган нерселерге дуба кылат бекенбиз?! Жана да, жер бетиндеги, (бир жагынан) шайтандар азгырып, (экинчи жагынан) өзүнүн достору “кел” деп, Туура Жолго чакырып турганда (орто жолдо) эмне кылаарын билбей калган адам сыяктуу, Аллаһ Туура Жолго баштап койгон соң, дагы артыбызга кайтат бекенбиз?!” Айткын: “Туура Жол - бул Аллаһтын жолу. Жана биз ааламдардын Раббисине моюн сунууга буюрулдук”

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

(Дагы биз) “Намазды толук окугула жана Аллаһтан такыбаа кылгыла” (деп буюрулганбыз). Ал — баарыңар чогулуп бара турган Кудай

← Аят 69 📖 Аль-Анам Аят 71 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

70Аят

Котормо — Аль-Анам 70

Аль-Анам сүрөсү Аят 70 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Диндерин оюн-тамашага айлантып, дүйнө жашоосуна алданып калган адамдардан оолак бол!…

Сүрөсү Аят 70/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 68–72. Кыргызча: Русский.