Аль-Анам сүресі — Аят 70

1. Сөздердің мағынасы:

• وَذَرِ — таста, бет бұр, қалдыр.
• اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا — діндерін ойын-сауыққа айналдырды, яғни дінді жеңіл қарап, онымен ойнады, мазақ етті.
• غَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا — дүние өмірі оларды алдады, яғни дүниенің жалған сәні мен рахаты оларды адастырды.
• أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ — бір жан өз істегенінің салдарынан құрдымға кетпес үшін, яғни азапқа тапсырылып, құтқарылмай қалмас үшін.
• بِمَا كَسَبَتْ — өзінің жасаған істері, күнәлары себепті.
• وَلِيٌّ — қамқоршы, қорғаушы, жәрдем беруші.
• شَفِيعٌ — шапағатшы, араша түсуші.
• وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ — егер ол барлық түрдегі өтемді, құнды төлесе де.
• أُبْسِلُوا — өз істерінің салдарынан азапқа тапсырылды, құрдымға кетуге мәжбүр болды.
• حَمِيمٍ — қайнаған ыстық су.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ — күйзелтетін, жан түршігерлік азап.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Дінді ойын-сауыққа айналдырып, онымен мазақтап, күлген, әрі дүние өмірінің жалған сәні мен рахатына алданып, ақиқаттан бет бұрған адамдардан сен де бет бұрып, оларға ілеспе. Олар Құранды естігенде онымен ойнап, келеке етті, дүниенің өтпелі ләззаттары олардың көзін байлап, ақыретті ұмыттырды.

Ал сен адамдарды осы Құранмен үгіттеп, еске сал! Себебі әрбір жан өзінің жасаған істерінің салдарынан азапқа тапсырылып, құрдымға кетуі мүмкін. Ол күні Аллаһтан басқа оған қорғаушы да, жәрдем беруші де, араша түсуші шапағатшы да болмайды. Егер ол өзін құтқару үшін жер бетіндегі барлық байлықты өтем етіп берсе де, одан қабылданбайды. Міне, осылар — өз күнәларының салдарынан азапқа тапсырылғандар. Оларға қайнаған ыстық судан ішіледі және қатты күйзелтетін азап беріледі. Бұл — олардың Аллаһқа, Оның Елшісіне және ислам дініне күпірлік еткендіктерінің сазайы.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят дінді ойын-сауыққа айналдырудан, оны жеңіл қараудан және Құранды келеке етуден қатты сақтандырады. Дін — бұл ойын емес, ол — адамның өмірлік бағдары, сондықтан оны құрметтеу керек.
• Дүние өмірінің жалған сәні мен өтпелі рахаты адамды алдап, ақыреттен бет бұрғызуы мүмкін. Сондықтан әр адам дүниеге алданып қалмай, ақыретті ойлауы қажет.
• Құран — үгіт-насихаттың ең үлкен құралы. Ол арқылы адам өз жанын құрдымға кетуден сақтай алады. Сондықтан Құранды оқып, одан ғибрат алу — әр мұсылманның парызы.
• Ақырет күні Аллаһтан басқа ешкім қорғай алмайды, ешбір шапағатшы араша түспейді. Тек Аллаһқа иман келтіріп, салихалы істер жасағандар ғана құтылады. Бұл — әр адамды иманға және игі істерге шақыратын үлкен үміт пен қорқыныш.
• Егер адам күнәға батып, ақыретте өзін құтқару үшін барлық байлығын өтем етіп берсе де, ол қабылданбайды. Бұл — дүниенің байлығына емес, иман мен игі амалға бет бұруға шақыратын ескерту.
• Ислам — адамды дүниенің жалғандығынан сақтап, мәңгілік бақытқа жетелейтін дін. Сондықтан оны қабылдап, оған берік болу — адамның өзін азаптан құтқаруының жалғыз жолы.