সূরা আল-আনআম — আয়াত 70

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

• لَعِبًا (লাআবান): খেল-তামাশা, ঠাট্টা-বিদ্রূপ।
• لَهْوًا (লাহওয়ান): অমনোযোগিতা, গাফিলতি, খেলাধুলা।
• غَرَّتْهُمُ (গাররাতহুম): তাদেরকে ধোঁকা দিয়েছে, প্রতারিত করেছে।
• تُبْسَلَ (তুবসালা): ধ্বংসের মুখে নিক্ষিপ্ত হওয়া, জিম্মি হয়ে পড়া, হেলালের হাতে সমর্পিত হওয়া।
• وَلِيٌّ (ওয়ালিইয়ুন): বন্ধু, সাহায্যকারী, অভিভাবক।
• شَفِيعٌ (শাফীউন): সুপারিশকারী।
• تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ (তা'দিল কুল্লা 'আদলিন): প্রতিটি ফিদিয়া বা মুক্তিপণ দিতে চাওয়া, বিনিময় দিতে চাওয়া।
• حَمِيمٍ (হামীমিন): অত্যন্ত উত্তপ্ত পানি, ফুটন্ত পানি।

আয়াতের বিস্তারিত তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! আপনি সেই সমস্ত লোকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং তাদেরকে তাদের অবস্থায় ছেড়ে দিন, যারা নিজেদের দ্বীনকে (ধর্মকে) খেল-তামাশা ও অমনোযোগের বিষয় বানিয়ে নিয়েছে। তারা যখনই আল্লাহর আয়াতসমূহ শুনেছে, তখনই ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেছে এবং কুরআনকে উপহাসের পাত্র বানিয়েছে। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী জীবন তার চাকচিক্য ও ভোগ-বিলাসের মাধ্যমে তাদেরকে এমনভাবে ধোঁকা দিয়েছে যে, তারা পরকালকে সম্পূর্ণ ভুলে গেছে এবং পুনরুত্থানকে অস্বীকার করেছে।

আর হে নবী! আপনি কুরআনের মাধ্যমে মানুষকে স্মরণ করিয়ে দিন এবং সতর্ক করুন, যাতে কোনো ব্যক্তি নিজের কৃতকর্মের কারণে ধ্বংসের মুখে নিক্ষিপ্ত না হয়। সেদিন কোনো ব্যক্তির জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো সাহায্যকারী থাকবে না, যে তাকে রক্ষা করবে; আর কোনো সুপারিশকারীও থাকবে না, যে তার পক্ষে সুপারিশ করে শাস্তি থেকে মুক্তি দেবে। যদি সেই ব্যক্তি সমগ্র পৃথিবীও মুক্তিপণ হিসেবে দিতে চায়, তবুও তা তার কাছ থেকে গ্রহণ করা হবে না। তার জন্য রয়েছে চরম দুর্ভোগ ও অনন্ত শাস্তি।

যারা দ্বীনকে খেল-তামাশা বানিয়েছে এবং দুনিয়ার মোহে অন্ধ হয়ে গেছে, তারাই নিজেদের কৃতকর্মের কারণে ধ্বংসের মুখে নিক্ষিপ্ত হয়েছে। তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের ফুটন্ত পানি এবং বেদনাদায়ক শাস্তি—যা তাদের কুফরি ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফল।

দাওয়াতি ও শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা পাই—দ্বীন ও ঈমান কোনো খেল-তামাশার বিষয় নয়। আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের শিক্ষাকে কখনো উপহাস করা যাবে না। দুনিয়ার সাময়িক সুখ-সম্ভোগ যেন আমাদেরকে পরকালের চিরন্তন জীবনের কথা ভুলিয়ে না দেয়। আজ আমরা যে কাজ করছি, তার হিসাব অবশ্যই দিতে হবে। আল্লাহর রহমতের পাশাপাশি তাঁর শাস্তিও বাস্তব। তাই আসুন, আমরা কুরআনকে আমাদের জীবন-পথের দিশারি বানাই, দ্বীনকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করি এবং এমন আমল করি যা আমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করবে। মনে রাখবেন, আল্লাহর দরবারে কোনো সুপারিশকারীই তখন কাজে আসবে না, যদি আমরা নিজেরা সৎকর্ম না করি। দুনিয়ার মোহ থেকে সাবধান! পরকালই আমাদের চিরস্থায়ী ঠিকানা।