Sourate Al-An'am — Verset 70

Explication des mots :

• « Lā'iban wa lahwan » : jeu et divertissement, c'est-à-dire qu'ils prenaient leur religion à la légère, se moquant d'elle et la ridiculisant.
• « Gharra-t-hum » : a trompés, a leurrés, les a séduits par ses attraits trompeurs.
• « Tubsal » : être livrée à la perdition, être retenue en gage pour ses péchés, être privée de tout secours.
• « Ta'dil kulla 'adlin » : offrir toute compensation, toute rançon pour se racheter.
• « Hamīm » : eau extrêmement bouillante.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah s'adresse à Son Prophète ﷺ en lui ordonnant de se détourner de ceux qui ont pris leur religion — celle qu'Allah leur a prescrite, à savoir l'Islam — comme un jeu et un divertissement. Lorsqu'ils entendaient le Coran, ils s'en moquaient et s'en amusaient, et la vie d'ici-bas, avec ses plaisirs éphémères et ses illusions, les a trompés au point qu'ils ont nié la résurrection et la rencontre de leur Seigneur.

Puis Allah ordonne au Prophète ﷺ de rappeler les gens par le Coran, afin qu'aucune âme ne soit livrée à la perdition à cause de ce qu'elle aura commis comme péchés et actes de mécréance. Ce jour-là, cette âme n'aura, en dehors d'Allah, ni allié qui puisse la secourir, ni intercesseur qui puisse intercédé en sa faveur pour la sauver du châtiment. Et si elle offrait toute rançon, toute compensation, aussi grande soit-elle, cela ne serait pas accepté d'elle.

Allah précise ensuite que ces gens-là — ceux qui ont pris leur religion comme jeu et divertissement — sont précisément ceux qui seront livrés à la perdition à cause de leurs œuvres. Ils auront, dans l'au-delà, une boisson d'eau extrêmement bouillante qui déchirera leurs entrailles, et un châtiment douloureux, tout cela en raison de leur mécréance en Allah, en Son Messager et en Son Livre.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La gravité de prendre la religion à la légère : Ce verset montre combien il est grave de se moquer des prescriptions divines ou de les traiter comme un jeu. La religion est une affaire sérieuse qui engage la destinée éternelle de l'homme.
2. La réalité trompeuse de la vie d'ici-bas : La vie mondaine, avec ses plaisirs et ses attraits, peut égarer l'homme et lui faire oublier l'au-delà. Le croyant doit donc rester vigilant et ne pas se laisser séduire par ses illusions.
3. L'importance du rappel par le Coran : Le Coran est un rappel qui protège l'âme de la perdition. Le méditer et le mettre en pratique est une sauvegarde contre le châtiment d'Allah.
4. La responsabilité individuelle : Chaque âme ne sera rétribuée que selon ce qu'elle aura acquis. Nul ne pourra porter le fardeau d'autrui, et nul ne pourra intercéder ou secourir sans la permission d'Allah.
5. La miséricorde d'Allah dans l'avertissement : En nous informant de ces réalités, Allah nous donne l'occasion de nous corriger avant qu'il ne soit trop tard. C'est une preuve de Sa miséricorde et de Son amour pour Ses serviteurs.
6. La foi sincère est la seule voie de salut : Ce verset invite le croyant à s'accrocher fermement à sa foi, à l'authentifier par ses actes, et à se préserver de tout ce qui pourrait le faire tomber dans la mécréance ou la légèreté envers la religion.