Wa zaril lazeenat takhazoo deenahum la`ibanwwa lahwanw wa gharrat humul ha yaatud dunyaa; wa zakkir biheee an tubsala nafsum bimaa kasabat laisa lahaa min doonil laahi waliyyunw wa laa shafee`unw wa in ta`dil kulla `adlil laa yu`khaz minhaa; ulaaa `ikal lazeena ubsiloo bimaa kasaboo lahum sharaabum min hameeminw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakkfuroon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Iskaga tag Kuwa ka Yeeshay Diintooda Ciyaar iyo Madaddaalo kuna Kadsoomay Nolosha Dhaw Xusuusina intaan laga Abaalmarinin (Loa Xabisin) Nafi waxay kasbatay lyadoon Lahayn Eebe ka sokow Wali «Sokeeye» iyo Shafeece midna. Hadday isku Furato Furasho oo Dhanna lagama Qaado, Kuwaasu waa kuwa loo Dhiibay (Ilaag) waxay kasbadeen Dartiis, waxayna Mudan Cabbid KuluI iyo Cadaab daran, Gaalnimadooda Darteed.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Waachilie mbali walio ifanya dini yao ni mchezo na pumbao, na uhai wa dunia ukawaghuri. Nawe kumbusha kwayo, isije nafsi ikaangamizwa kwa sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila Mwenyezi Mungu. Na ingatoa kila fidia haitokubaliwa. Hao ndio walio angamizwa kwa sababu ya yale waliyo yachuma. Wao watapata kinywaji cha maji ya moto kabisa, na adhabu chungu.
Lacab iyo Lahaw: Ciyaar iyo madaddaalo, iyagoo ku jeesjeesaya diinta.
Garraytay: Dhagartay, khiyaanaysay, kana tagtay iyagoo aan wax ka fikirin.
Tubsal: La halleeyo, loo dhiibo halaag, lagu xidho dambiga.
Adl: Fidiyo, furasho (in qof naftiisa ku furto cadaab).
Xamiim: Biyo kulayl daran leh.
Tafsirka:
Nabiyow, iskaga tag kuwa diintooda ka dhigay ciyaar iyo madaddaalo, kuwaas oo marka ay maqlaan Qur'aanka ku jeesjeesa oo ku qosla, isla markaana nolosha adduunyo dhagaray oo ka ilaawisay Aakhiro. Ha la tashan iyaga, ee dadka waxa ugu waani Qur'aanka, si ayan naftu u halaagmin sababtoo ah waxay kasbatay oo dambi ah. Maalinta Qiyaamaha, naf kastaa waxay la kulmi doontaa cawaaqibka waxay fashay – ma laha gargaare ka soo hadhay Eebe, ma laha shafeeco ka ilaalinaysa cadaabka Eebe. Haddii ay doonato inay nafta ku furto wax kasta oo fidiyo ah, lagama aqbali doono. Kuwaas diinta ka dhigay ciyaar iyo jeesjees, waxay yihiin kuwa halaag lagu riday dambigooda dartiis. Waxaa u sugnaaday Maalinta Qiyaamaha cabbid biyo kulayl daran ah iyo cadaab xanuun badan, sababtoo ah waxay gaaloobeen Eebe.
Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:
Diinta Islaamka waa arrin culus oo lagama qaato jeesjees iyo ciyaar; waa diin lagu noolaado oo lagu dhaqmo si dhab ah.
Nolosha adduunyo waa mid dhagar badan oo khaldan, haddii qofku u hogaansamo oo uu ka tagay Aakhiro, wuxuu ku dhacayaa khasaare weyn.
Maalinta Qiyaamaha qofna qof kale uma tarayn karo – ma jiro saaxiib, ma jiro qaraabo, ma jiro shafeeco aan Eebe idmin. Naftu waxay la kulmi doontaa waxay kasbatay oo kaliya.
Naxariista Eebe way weyn tahay, laakiin waa lagu helaa toobad iyo cibaado, ma aha jeesjees iyo iska indhatir.
Qur'aanku waa waanada ugu weyn; waa iftiin dadka ka soo baxa mugdiga, waana habka kaliya ee laga badbaado halaagga.
Markaad Aragtaan kuwa dhumban Aayaadkanaga, isaga Jeedso intay ka Dhumbadaan Sheeko kale, haddduu ku Halmaansiiyo Shaydaanna ha Fadhiyin Xusuusta ka Dib Daalimiinta Agtooda.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
