Сура Аль-Анам Стих 70 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Остави онези, които взеха своята религия за игра и забавление,…

Аль-Анам · 70/165

Превод Транслитерация — Сура Аль-Анам

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa zaril lazeenat takhazoo deenahum la`ibanwwa lahwanw wa gharrat humul ha yaatud dunyaa; wa zakkir biheee an tubsala nafsum bimaa kasabat laisa lahaa min doonil laahi waliyyunw wa laa shafee`unw wa in ta`dil kulla `adlil laa yu`khaz minhaa; ulaaa `ikal lazeena ubsiloo bimaa kasaboo lahum sharaabum min hameeminw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Остави онези, които взеха своята религия за игра и забавление, и ги съблазни земният живот! И напомняй с този [Коран], та да не погине душата заради това, което е придобила! Тя няма друг покоровител, нито застъпник, освен Аллах. И с какъвто и откуп да се откупва, не ще й бъде приет. Тези са погубените заради това, което са придобили. За тях има вряща вода да пият и болезнено мъчение заради неверието им.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

وَذَرِ (уазар): остави, изостави, отвърни се.
لَعِبًا (лаибан): игра, забава, подигравка.
لَهْوًا (лахван): развлечение, забавление, нещо, което отвлича вниманието.
غَرَّتْهُمُ (гарратхум): заблуди ги, измами ги, подведе ги.
تُبْسَلَ (тубсала): бъде предадена на гибел, бъде оставена без помощ, бъде задържана.
وَلِيٌّ (уалий): покровител, застъпник, помощник.
شَفِيعٌ (шафий): застъпник, ходатай.
تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ (таадил кулла аадл): даде всякакъв откуп, предложи всякаква равностойна компенсация.
حَمِيمٍ (хамим): вряща вода, течност с изключително висока температура.

Тълкувание на аята:

О, Пратенико, отвърни се от онези, които превърнаха своята религия в игра и забавление, подигравайки се с нея и присмивайки ѝ се. Измами ги земният живот с неговите преходни удоволствия и блясък, така че те забравиха за отвъдния живот и отрекоха възкресението. Напомняй с Корана на тези и на всички хора, предупреждавайки ги, за да не бъде предадена някоя душа на гибел заради греховете, които е извършила. В онзи Ден тя няма да има нито покровител освен Аллах, който да ѝ помогне и да я спаси от наказанието, нито застъпник, който да се застъпи за нея пред Него. И дори да предложи всякакъв откуп, за да се спаси, той няма да бъде приет от нея. Тези, които са предали себе си на гибел заради неверието и греховете си, ще имат в Огъня напитка от вряща вода, която ще разкъсва вътрешностите им, и болезнено мъчение – въздаяние за това, че отричаха Аллах, Неговия Пратеник и религията на Исляма.

Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

Коранът е напомняне и предупреждение за всеки човек, за да се спаси душата му от гибел още преди да е късно.
Всеки човек носи отговорност за делата си и никой не може да го замести или да се застъпи за него, ако самият той не е потърсил доволството на Аллах.
Земният живот е преходен и неговите удоволствия не бива да ни заблуждават или да ни отвличат от истинската цел – поклонението на Аллах.
Ислямът е религия на сериозността и отговорността, а не на забавление и подигравка; затова човек трябва да я приема с искреност и почит.
Възможността за покаяние е отворена, докато човек е жив; затова нека побързаме да се обърнем към Аллах и да следваме Корана, преди да дойде Денят, в който нито откуп, нито застъпничество ще помогнат.
Милостта на Аллах е близо до онези, които искрено вярват и вършат добри дела; а наказанието е приготвено само за упоритите в неверие и подигравка.

📜 Стих 68-72 — Сура Аль-Анам

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

И щом видиш такива, които празнословят за Нашите знамения, отстрани се от тях, докато не се впуснат в друг разговор! И ако те унесе в забрава сатаната, не сядай, щом си спомниш, с хората-угнетители!

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Онези, които се побоят, не са отговорни за тях с нищо, ала това е напомняне, за да се побоят!

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Кажи: “Нима ще зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят, и ще бъдем тласнати назад, след като Аллах ни напъти, подобно на онзи, който има другари, зовящи го към правия път: “Ела при нас!”, а сатаните го замаяха на земята и е слисан. Кажи [о, Мухаммад]: “Напътствието на Аллах е напътствие и ни бе повелено да се отдадем на Господа на световете.”

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

И отслужвайте молитвата, и бойте се от Него! Той е Онзи, при Когото ще бъдете събрани.

← Стих 69 📖 Аль-Анам Стих 71 →

Аль-АнамКоран регистър

165Стих

MeccanRevelation

70Стих

Превод — Аль-Анам 70

Сура Аль-Анам Стих 70 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Остави онези, които взеха своята религия за игра и забавление,…

Сура Стих 70/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анам Слушайте, Сура Аль-Анам Превод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Стих 68–72. На Български: Türkçe.