Surah Al-An'am — Ayat 70

Makna Perkataan:

• لَعِبًا وَلَهْوًا: Permainan dan hiburan yang melalaikan; mereka mempermainkan agama dan menjadikannya bahan ejekan.
• غَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: Kehidupan dunia telah memperdaya mereka dengan tipu dayanya sehingga mereka lalai dan mengingkari hari akhirat.
• أَن تُبْسَلَ: Daripada terjerumus ke dalam kebinasaan; asal maknanya ialah terhalang daripada segala kebaikan dan diserahkan kepada kebinasaan.
• وَلِيٌّ: Penolong yang dapat menyelamatkan.
• شَفِيعٌ: Pemberi syafaat yang dapat memberi pertolongan.
• تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ: Menebus dengan segala bentuk tebusan.
• حَمِيمٍ: Air yang sangat panas sehingga membakar.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, tinggalkanlah golongan musyrik yang menjadikan agama mereka sebagai permainan dan hiburan semata. Mereka memperolok-olokkan ayat-ayat Allah dan menjadikan Al-Quran sebagai bahan ejekan apabila mendengarnya. Kehidupan dunia dengan segala perhiasannya telah memperdaya mereka sehingga mereka lupa akan hari pembalasan dan mengingkari hari kebangkitan. Maka janganlah engkau bersedih terhadap mereka dan janganlah engkau hiraukan celaan mereka.

Namun, wahai Nabi, tetaplah engkau menyampaikan peringatan dengan Al-Quran kepada seluruh manusia, supaya tiada seorang pun yang terjerumus ke dalam kebinasaan disebabkan dosa-dosa yang telah ia lakukan. Pada hari kiamat kelak, seseorang yang telah tenggelam dalam dosa tidak akan mempunyai penolong selain Allah yang mampu menyelamatkannya, dan tiada pemberi syafaat yang dapat membelanya di sisi Allah. Sekiranya ia cuba menebus dirinya dengan tebusan sebanyak apa pun, tebusan itu tidak akan diterima sama sekali. Sungguh besar kerugian mereka yang terjerumus ke dalam keadaan ini!

Mereka itulah golongan yang telah diserahkan kepada kebinasaan akibat perbuatan dosa yang mereka lakukan di dunia. Bagi mereka pada hari akhirat kelak disediakan minuman dari air yang sangat panas mendidih yang akan membakar perut mereka, serta azab yang amat pedih dan menyakitkan, disebabkan kekufuran mereka terhadap Allah dan Rasul-Nya serta agama Islam yang suci ini.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah, renungkanlah ayat yang mulia ini dengan penuh keinsafan. Betapa bahayanya mempermainkan agama dan terpedaya dengan kesenangan dunia yang sementara ini. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menjadikan agama sebagai bahan gurauan dan sendaan, kerana akibatnya amatlah dahsyat di akhirat kelak.

Ingatlah bahawa dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat kembali yang kekal abadi. Maka rebutlah peluang hidup ini untuk mendekatkan diri kepada Allah, mempelajari agama-Nya, dan beramal soleh. Jangan biarkan diri kita terpedaya dengan tipu daya dunia yang melalaikan, sehingga kita lupa untuk menyediakan bekalan untuk hari esok yang kekal.

Al-Quran ini adalah petunjuk dan peringatan yang paling berharga. Maka jadikanlah ia sebagai panduan hidup kita, dan sebarkanlah peringatan ini kepada keluarga, sahabat, dan seluruh umat manusia. Semoga kita semua dijauhkan daripada azab yang pedih dan tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat. Aamiin.