Sure Al-An'am — Vers 70

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• La’ban (لَعِبًا): Leken og tull.
• Lahwan (لَهْوًا): Underholdning og fornøyelse som distraherer fra sannheten.
• Tubsal (تُبْسَل): Å bli overgitt til ødeleggelse og fortapelse, eller bli holdt til ansvar for sine synder.
• ‘Adlan (عَدْلًا): Her betyr det løsepenger eller erstatning.
• Hamim (حَمِيمٍ): Vann som er ekstremt varmt og koker.

Tolkning av verset:

Allah sier til Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham): Forlat og vend deg bort fra de avgudsdyrkerne som har gjort sin religion – den de ble pålagt å følge, nemlig islam – til lek og underholdning. De hånet og spottet den når de hørte Koranen, og de ble forledet av det jordiske livets glitrende fristelser, slik at de fornektet oppstandelsen og møtet med sin Herre.

Deretter befaler Allah Profeten å minne folk med Koranen, slik at ingen sjel skal bli overgitt til fortapelse på grunn av sine egne handlinger. På dommens dag vil ingen sjel ha noen beskytter utenom Allah som kan redde den fra Hans straff, og heller ingen forbeder som kan gå i mellom for den. Selv om sjelen skulle tilby all verdens løsepenger for å fri seg selv, ville det ikke bli akseptert fra den.

Disse menneskene – som gjorde religionen til lek og ble forledet av det jordiske livet – er nettopp de som er overgitt til fortapelse på grunn av sine onde gjerninger. For dem er det en drikk av kokende, brennende vann, og en smertelig straff, alt sammen på grunn av deres vantro mot Allah og Hans sendebud.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Alvoret i religionen: Islam er en alvorlig sak som krever oppriktighet og ærbødighet. Å gjøre narr av religionen eller behandle den som lek er en stor synd som fører til fortapelse.
2. Det jordiske livets bedrag: Verdslige fristelser kan forlede mennesker og få dem til å glemme det evige livet. Den som lar seg lure av denne verdens glans, taper både her og i det hinsidige.
3. Individuelt ansvar: Hver sjel bærer ansvaret for sine egne handlinger. Ingen kan redde en annen på dommens dag, og ingen forbønn vil hjelpe uten Allahs tillatelse.
4. Koranens formaning: Koranen er en påminnelse og en advarsel for menneskeheten. Den som tar imot dens veiledning, vil bli reddet, og den som vender seg bort fra den, vil fortapes.
5. Allahs rettferdighet: På dommens dag vil ingen løsepenger eller erstatning bli akseptert for ens synder. Dette viser hvor viktig det er å handle rett i dette livet, før det er for sent.
6. Barmhjertighetens dør: Selv om verset advarer mot straff, er det også en invitasjon til å vende tilbake til Allah før det er for sent. Allahs barmhjertighet er åpen for den som angrer og følger Koranens veiledning.