Sure En'âm Ayet 70 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Dinlerini oyun ve eğlenceye alanları, dünya hayatının aldattığı kimseleri bırak.…

En'âm · 70/165

Meal Okunuş — En'âm

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa zaril lazeenat takhazoo deenahum la`ibanwwa lahwanw wa gharrat humul ha yaatud dunyaa; wa zakkir biheee an tubsala nafsum bimaa kasabat laisa lahaa min doonil laahi waliyyunw wa laa shafee`unw wa in ta`dil kulla `adlil laa yu`khaz minhaa; ulaaa `ikal lazeena ubsiloo bimaa kasaboo lahum sharaabum min hameeminw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakkfuroon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Dinlerini oyun ve eğlenceye alanları, dünya hayatının aldattığı kimseleri bırak. Kuran ile öğüt ver ki, bir kimse kazandığıyla helake düşmeye görsün, o takdirde Allah'dan başka ona ne bir yardımcı, ne de bir kurtarıcı bulunur; her türlü fidyeyi de verse kabul olunmaz. Kazandıklarından ötürü yok olanlar işte bunlardır. İnkar etmelerinden dolayı kızgın içecek ve can yakıcı azab onlaradır.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Vezer: Bırak, terk et, onlarla ilgilenme.
Dinlerini: Kendilerine tevdi edilen ve kendilerini bağlayan İslam dinini.
La'iben ve lehven: Oyun ve eğlence; alay ederek ve ciddiye almayarak.
Garret-hüm: Aldattı, kandırdı, gururlandırdı.
Tübsel: Helake teslim edilmesin, rehin alınmasın, mahvolmasın.
Veliyy: Dost, yardımcı, koruyucu.
Şefi: Şefaatçi, aracı.
Ta'dil: Fidye vermek, kurtuluş bedeli ödemek.
Hamiym: Kaynar su, aşırı derecede sıcak su.

Tefsir:

Ey Resul! Sen, dinlerini oyun ve eğlence edinen, Allah'ın ayetlerini işittiklerinde alaya alıp ciddiye almayan ve dünya hayatının geçici süsüne aldanarak ahireti unutan o müşriklere aldırış etme; onları kendi hallerine bırak. Onların bu tutumları senin tebliğine zarar veremez. Ancak sen, asıl görevini yerine getir: Kur'an ile insanları uyar ve hatırlat. Çünkü bu hatırlatma, bir nefsin kazandığı günahlar yüzünden helake teslim edilmemesi içindir. Kıyamet günü hiçbir nefis, Allah'ın azabından kendisini kurtaracak bir dost bulamayacak; hiçbir şefaatçi de onu kurtaramayacaktır. O nefis, kurtuluş için her türlü fidyeyi verse, dünyadaki her şeyi fidye olarak verse bile bu ondan kabul edilmeyecektir.

İşte dinlerini oyun ve eğlence edinenler, kazandıkları günahlar sebebiyle helake teslim edilmişlerdir. Onlar için cehennemde kaynar sudan bir içecek ve kâfir olmaları sebebiyle acı verici bir azap vardır.

Bu ayet, bizlere dinin ciddiyetini ve dünya hayatının aldatıcılığını hatırlatır. Din, oyun ve eğlence konusu edilemez; o, hayatın ta kendisidir. Dünya hayatı ise geçici bir seraptır; ona aldananlar, ahirette büyük bir pişmanlık yaşayacaklardır. Ey insan! Bugün dinini ciddiye al, Kur'an'ı hayatına rehber edin; yarın pişmanlık duyacağın bir gün gelmeden önce Rabbine yönel. Çünkü o gün hiçbir dost, hiçbir şefaatçi, hiçbir fidye sana fayda vermeyecektir. Allah'ın rahmeti ve mağfireti ise bugün kapılarını sonuna kadar açmıştır; O'na dön, O'ndan iste, O'nun yolunda yürü.

🎧 Dinle

📜 Ayet 68-72 — En'âm

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Ayetlerimizi çekişmeye dalanları görünce, başka bir bahse geçmelerine kadar onlardan yüz çevir. Şeytan sana unutturursa hatırladıktan sonra artık zulmedenlerle beraber oturma.

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Sakınan kimselere, onların hesaplarından bir sorumluluk yoktur. Fakat bir hatırlatmadır; belki sakınırlar.

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

De ki: "Arkadaşları bize gel diye doğru yola çağırırken, şeytanların yeryüzünde şaşırttıkları bir kimse gibi geriye mi dönelim. Allah bizi doğru yola eriştirdikten sonra, bize faydası olmayan, zarar da veremeyen Allah'tan başka şeylere mi yalvaralım?" De ki, "Doğru yol ancak Allah'ın yoludur. Alemlerin Rabbine teslim olarak namaz kılın, Allah'tan sakının diye emrolunduk." Kendisine toplanacağınız O'dur.

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

← Ayet 69 📖 En'âm Ayet 71 →

En'âmKuran Fihrist

165Ayet

MekkiRevelation

70Ayet

Meal — En'âm 70

Sure En'âm Ayet 70 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Dinlerini oyun ve eğlenceye alanları, dünya hayatının aldattığı kimseleri bırak.…

Sure Ayet 70/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 68–72. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3